Transliteration

OSP 2, 070 (P216224)

&P216224 = OSP 2, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:070 HB (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 1(disz) ku3 gin2 la2 igi 3(disz)
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n
2. ur2-ra-ni ku3-dim2
#lem: PN; kugdim[smith]
3. 1(u) la2 1(asz@c) lugal-tug2-mah
#lem: n; lal[small]; n; PN
4. 8(disz) igi 3(disz) gal2 ur-esz3
#lem: n; igi[face]; n; jal[be]; PN
5. 7(asz@c) igi 3(disz) gal2 nam-tar-re2
#lem: n; igi[face]; n; jal[be]; PN
6. 4(asz@c) 1/2(disz) ne-sag
#lem: n; n; PN
7. 1(asz@c) a-ka3-de3{ki}-ki-du10
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) a-ga-de3{ki}-ki-du10
8. 1(asz@c) igi 6(disz) gal2 e2-an-dul3
#lem: n; igi[face]; n; jal[be]; PN
9. 1(asz@c) un-ga2
#lem: n; jar[place]
10. 1(asz@c) nam-tar-re2 dumu a2-{d}en-lil2-ta
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. 1(asz@c) giri3-ni
#lem: n; PN
12. [1(disz)] ur-kid2-ma
#lem: n; PN
13. [1(disz)] u3-mu-ni-zal
#lem: n; zal[pass]
@column 2
1. 7(asz) 2(barig) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. 2(asz@c) ku3 gin2 nig2-sa10 nin-an-si-kam!
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; nijsam[price]; PN
3. 7(asz) 2(barig) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
4. nig2-u2-pa-e3
#lem: X
5. 4(asz@c) ug3-IL2
#lem: n; PN
6. dumu lugal-kar!
#lem: dumu[child]; PN
7. 2(disz)-kam-ma-sze3 5(asz@c) ug3-IL2
#lem: n; n; PN
8. dumu lugal-kar!
#lem: dumu[child]; PN
9. 5(asz) 2(barig) ur-kid2-ma
#lem: n; n; PN
10. 3(disz)-kam-ma-sze3 2(asz) 2(barig) ur-kid2-ma
#lem: n; n; n; PN
11. 4(disz)-kam-ma-sze3 3(asz) 2(barig) ur-kid2-ma
#lem: n; n; n; PN
12. 3(asz) 3(barig) ur-{d}da-mu
#lem: n; n; PN
13. 5(asz@c) ur-{d}nin-ma-da
#lem: n; PN
14. 5(asz@c) {d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
15. 2(asz) 2(barig) a-lil-[la]
#lem: n; n; PN
@reverse
@column 1
1. [4(disz) ...]
#lem: n; u
2. [3(disz) e2-mu-be6]
#lem: n; PN
3. 2(asz) 1(barig) ur-ga2
#lem: n; n; PN
4. [2(disz)] nig2-[u-ta]
#lem: n; PN
5. [2(disz) inim-ma-ni]
#lem: n; PN
6. [5(disz)-kam-ma-sze3 3(barig@c) ur-kid2-ma]
#lem: n; n; PN
7. [2(barig)] ne-[sag]
#lem: n; PN
8. [2(barig) gissu]
#lem: n; PN
9. [|SZU+LAGAB| 4(u)] 1(u) la2 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; kug[metal]; gij[unit]
10. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) [sze lid2]-ga
#lem: n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
11. lugal-iti-da
#lem: PN
12. ur5-sze3 sila-a an-gal2
#lem: urra[loan]; sila[street]; jal[be]
$ 1 line blank
@column 2
$ several lines missing