Transliteration

NATN 747 (P121444)

Update made on 2012-04-23 at 09:33:02 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P121444 = NATN 747
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] 4(disz) sar 1(u) [...]
2'. 3(u) 7(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
3'. sahar-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar u2-bi 4(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
4'. 1(disz) ninda gid2 5(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 sukud 1/2(disz) sar-ta
1'. [sahar-bi] 4(disz)# sar 1(u) x [...]
2'. 3(u) 7(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 1(disz) <<1/2(disz)?>> kusz3 sukud 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
3'. sahar-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar u2-bi 4(disz) <1/2(disz)?> sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
# calculation: 37 x 1/2 x 1! = 18.5 (?); (18 1/2 + 4 6/8 = 37.5/60 x 37 ?)
4'. 1(gesz2) ninda gid2 5(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 sukud 1/2(disz) sar-ta
@reverse
1. sahar-bi 2(u) 5(disz) sar u2-bi 5(disz) sar
# calculation: 60 x 5/12 x 1 = 25; (and 25 + 5 = 1/2 x 60)
2. 1(u) 5(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 2(disz) kusz3 sukud 2/3(disz)-ta
3. sahar-bi 7(disz) 1/2(disz) sar u2-bi 2(disz) 1/2(disz) sar
4. [x] ninda# gid2 5(disz) kusz3 dagal 1/3(disz) 5(disz) gin2
5. [...] 3(disz) kusz3 [...]
# calculation: 15 x 6/12 x 2 = 15; (and 7.5 + 2.5 = 2/3 x 15)
4. [n] ninda# gid2 5(disz) kusz3 dagal 1/3(disz) 5(disz) gin2
5. [sahar-bi n] 4(disz)# kusz3# [...]
$ rest broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of NATN 747, Revision 2179341.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 2, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2179341.

CDLI contributors. (2026, March 2). Text of NATN 747, revision 2179341. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2179341

CDLI contributors (2026) Text of NATN 747, revision 2179341, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2179341 (Accessed: March 2, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 2},
	title = {Text of {NATN} 747, revision 2179341},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2179341},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2179341},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/2/
PY  - 2026
ID  - temp_id_081885051265
M1  - 2026/3/2/
TI  - Text of NATN 747, revision 2179341
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2179341
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of NATN 747, Revision 2179341.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 2, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2179341.

CDLI contributors. (2026, March 2). Text of NATN 747, revision 2179341. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2179341

CDLI contributors (2026) Text of NATN 747, revision 2179341, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2179341 (Accessed: March 2, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 2},
	title = {Text of {NATN} 747, revision 2179341},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2179341},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2179341},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/2/
PY  - 2026
ID  - temp_id_117790144920
M1  - 2026/3/2/
TI  - Text of NATN 747, revision 2179341
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2179341
ER  -