Transliteration

CDLI Literary 000583, ex. 004 & 000791, ex. 006 (P356626)

Update made on 2011-10-07 at 08:24:06 by Wagensonner, Klaus with credits to Wagensonner, Klaus

&P356626 = 3N-T292 (Ali 1964, pl. xxxii = ArOr 34, 1966 292f.)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000791 = A dog for Nintinuga
#link: def B = Q000583 = Inim-Inana to Enlil-massu
@tablet
1. {m}lugal-nesag-e dumu zu-zu um-mi-a nibru#[{ki}-ke4]
>>A 1
2. tu6-ni-lu2-sa6 ur kig2-gi4-a-ka-ni {d}nin-tin-ug5-ga-ra mu-na-an-dim2#
>>A 2
3. nam-bi-sze3 ur-e nin-a-ni-ir kun mu-na-ab-gun3-gun3 KA mu-na-ab-gi4#
>>A 3
4. nin an ki-bi szukur2 sum-ma agrig {d}en-lil2-la2#
>>A 4
5. akan{a-ka-an} du10 kur-kur sza3 si-si nam-hi-a DU-DU
>>A 5
6. a2-sag3 simx(GIG)-ma sza3-bi bar ak giri3-pax(PAD)-ra2 igi bar-re
>>A 6
7. sa nam-ti-la sa nam-usz2-a-ka igi sag5-sag5 nig2-kesze2-bi sa6-ge
>>A 7
8. nig2 ra-ah-a du11-ga zi ir-ra ki gig-bi zu-zu
>>A 8
9. a-zu sa6-ge szim-mu2 du2-ra-ta sza3 lu2-ulu3 igi du8
>>A 9
10. nin-mu mu-un-dim2-en-na
>>A 10
11. tu6-ni-lu2-sa6 mu-sze3 mu-un-sa4
>>A 11
12. X ba-an-sa6-ga mu-sze3 mu-sa4-a#
>>A 12
13. [X]-ga-DI zi#-pa-ag2 u3-mu-ni-[X X] a2-sag3# zi ba-an-da#-[X]
>>A 13
14. mu#-mu mu-zu-ta im-da-an-pad3#
>>A 14
15. nam#-gur4#-[ra]-zu# [ki-zu i3-kig2-ge26]
>>A 15
16. [tu6-ni-lu2-sa6 mu-sze3 mu-un-sa4?]
>>A 16
17. [u4 til3-la-ga2 igi hu-mu-un-du8?]
>>A 17
18. [u4 ba]-ug7-e-[en kur-ra] a si-ga hu-mu-[un-na8-na8]
>>A 18
19. [{m}{d}]en#-lil2-[mas]-su [u3]-na-a-du11#
>>B 1

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Literary 000583, Ex. 004 & 000791, Ex. 006, Revision 2169221.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 29, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2169221.

CDLI contributors. (2026, March 29). Text of CDLI Literary 000583, ex. 004 & 000791, ex. 006, revision 2169221. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2169221

CDLI contributors (2026) Text of CDLI Literary 000583, ex. 004 & 000791, ex. 006, revision 2169221, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2169221 (Accessed: March 29, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 29},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000583, ex. 004 & 000791, ex. 006, revision 2169221},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2169221},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2169221},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/29/
PY  - 2026
ID  - temp_id_052228485089
M1  - 2026/3/29/
TI  - Text of CDLI Literary 000583, ex. 004 & 000791, ex. 006, revision 2169
221
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2169221
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. (2026, March 29). Text of CDLI Literary 000583, ex. 004 & 000791, ex. 006, revision 2169221. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2169221

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 29},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000583, ex. 004 & 000791, ex. 006, revision 2169221},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2169221},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2169221},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/29/
PY  - 2026
ID  - temp_id_438714411528
M1  - 2026/3/29/
TI  - Text of CDLI Literary 000583, ex. 004 & 000791, ex. 006, revision 2169
221
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2169221
ER  -