Transliteration

BPOA 02, 2334 (P340988)

Update made on 2009-06-03 at 12:01:34 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P340988 = BPOA 2, 2334
# BDTNS ID = 070938
1. 1(asz) 2(u) sig4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) sig4
#lem: n; n; szeg[brick]
2. gala-mah
3. 1(asz) 2(barig) 40(ban2) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
4. 1(asz) ad-da aszgab
5. [1(asz)]+4(u) 5(asz) lugal-sag10 szu-ku6
#lem: galamah[singer]
3. 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
#lem: n; n; n; PN; aszgab[leatherworker]
4. 1(szar2) ad-da aszgab
#lem: n; PN|FN; aszgab[leatherworker]
5. [1(szar2)] 4(gesz'u) 5(gesz2) lugal-sag10 szu-ku6
#lem: n; n; n; PN; szukud[fisherman]
@reverse
1. 2(u) 3(asz) du10-ga-mu nar
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) du10-ga-mu nar
#lem: n; n; PN; nar[musician]
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. gaba-ri <kiszib3> GA2-dub-ba-ka
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(u) 40(ban2) sig4
5. iti min-esz3 mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: ara[times]; n
3. gaba-ri <kiszib3> sza13-dub-ba-ka
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
4. |SZU+LAGAB| 5(szar2) 3(gesz'u) 4(u) sig4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; szeg[brick]
5. iti min-esz3 mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[moon]; min[two]; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 02, 2334, Revision 2165439.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 17, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2165439.

CDLI contributors. (2026, April 17). Text of BPOA 02, 2334, revision 2165439. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2165439

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 02, 2334, revision 2165439, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2165439 (Accessed: April 17, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 17},
	title = {Text of {BPOA} 02, 2334, revision 2165439},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2165439},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2165439},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/17/
PY  - 2026
ID  - temp_id_686542400904
M1  - 2026/4/17/
TI  - Text of BPOA 02, 2334, revision 2165439
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2165439
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 02, 2334, Revision 2165439.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 17, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2165439.

CDLI contributors. (2026, April 17). Text of BPOA 02, 2334, revision 2165439. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2165439

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 02, 2334, revision 2165439, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2165439 (Accessed: April 17, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 17},
	title = {Text of {BPOA} 02, 2334, revision 2165439},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2165439},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2165439},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/17/
PY  - 2026
ID  - temp_id_740368348209
M1  - 2026/4/17/
TI  - Text of BPOA 02, 2334, revision 2165439
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2165439
ER  -