Transliteration
&P340541 = BPOA 2, 1888
# BDTNS ID = 068611
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 a2-gam
2. 3(disz) sila3 zi3-dub-dub 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. lu2-{d}da-mu sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 a2-gam
5. 1(disz) {dug}dida 1(ban2) dabin lugal kaskal-sze3 gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]
5. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin lugal kaskal-sze3 gen-na
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]; kaskal[way]; jen[go]
6. ha-ar-szi lu2 kasz4
#lem: GN; lu[person]; X
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]
8. AN-gar3 lu2 kasz4
#lem: X; lu[person]; X
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 a2-gam
10. I-szar-ra-hi lu2 kasz4
11. 1(ban2) kasz-sig5 5(disz) i3 a2-gam
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]
10. i-szar-ra-hi lu2 kasz4
#lem: AN|PN; lu[person]; X
11. 1(ban2) kasz sag10 5(disz) i3 a2-gam
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]
12. da-da sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]
14. lu2-sza-lim sukkal lu2 sa-gaz-sze3 gen-na
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]; lu[person]; sagaz[robber]; jen[go]
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]
@reverse
1. A-gu-a szidim-da gen-na
1. a-gu-a szidim-da gen-na
#lem: PN; X; jen[go]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. sza-<ru>-um-i3-li2 ki lu2-dingir-ra-sze3 gen-na
#lem: PN; ki[place]; PN; jen[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 a2-gam
5. I-szar-bu3-da sukkal ansze zuh-a gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]
5. i-szar-bu3-da sukkal ansze zuh-a gen-na
#lem: X; PN|sukkal[secretary]; ansze[equid]|FN; uzga[priest]|uzga[shrine]; jen[go]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]
7. {d}nanna-zi lu2 kasz4
#lem: PN; lu[person]; X
8. 1(ban2) kasz 2(ban2) dabin dub-sar lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]; dubsar[scribe]; AN|FN|lugal[king]
9. dub-sar lugal lu2-[...]-sar-[...]{ki}
#lem: dubsar[scribe]; AN|FN|lugal[king]; u
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; zid[flour]
11. dub-sar lugal ur-nigar
12. arad2-ku3-ga x#-a-x#-ab-ba
#lem: dubsar[scribe]; AN|FN|lugal[king]; PN
12. ARAD2-ku3-ga x-a-x-ab-ba
#lem: X; u
13. ur-{d}nun-gal dumu [...]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; u
14. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
15. iti munu4 gu7
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n; n
15. iti munu4 gu7
#lem: itud[moon]; munu[malt]; gu[eat]
