Transliteration
&P340534 = BPOA 2, 1881
@obverse
@column 1
1. [...]? sze gur lugal
1. [...] sze gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. [diri] i3-dub nimbar-du3-a
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; X
3. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. diri i3-dub me-luh-ha
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; PN
5. 1(u) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ur-mes szabra
#lem: PN|FN; szabra[administrator]
7. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 diri i3-dub ur-sza3-ku3
#lem: n; n; n; sila[unit]; dirig[exceed]|FN; idub[granary]; X
8. du11-ga-zi-da
#lem: PN
9. 8(asz) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. diri i3-dub tir ba-bil2-la
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; tir[forest]; GN
11. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
12. diri i3-dub sag-uba3{ki}
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. diri i3-dub sag-ub3{ki}
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; GN|FN
13. 6(asz)? sila3? gur
#lem: n; sila[unit]; gur[unit]
14. [...]-ma
#lem: u
15. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
16. [diri i3]-dub nin-nig2-erim2-e
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; PN|FN
17. [...] 3(ban2)? gur
#lem: u; n; gur[unit]
18. diri i3-dub igi-gal2
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; igijal[wise]
19. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
20. diri i3-dub sag-du3-a
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; X
@column 2
1. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. diri i3-dub a2-gul
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; PN
3. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. diri i3-dub nin-a2-zi-da
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; PN|FN
5. 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. diri i3-dub e2-duru5 {d}nin-sun2
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; eduru[village]; DN|FN
7. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. sze-am3 diri i3-dub nin-a2-zi-da
#lem: sze[barley]; dirig[exceed]|FN; idub[granary]; PN|FN
9. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur ur-{d}en-gal-du-du
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN
10. 1(u) 9(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. diri i3-dub e2-gibil4-le
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; GN|FN
12. 4(u) 1(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13. diri i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; aszag[field]; FN
14. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
@column 3
1. diri i3-dub gu2-ab-ba{ki} ni [...]
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; AN|GN; mu[good]; u
2. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
3. diri i3-dub a-sza3 [...]
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; aszag[field]; u
4. 5(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. diri i3-dub su3-gan2
6. 1(asz) 8(barig);0 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. diri i3-dub su3-GAN2
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; CN|PN|FN
6. 1(gesz2) 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
8. 3(u) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. diri i3-dub e2-gibil4-le
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; GN|FN
10. 2(u) 5(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. diri i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; aszag[field]; FN
12. 6(asz) 2(barig) gur
13. diri i3-dub su3-gan2
#lem: n; n; gur[unit]
13. diri i3-dub su3-GAN2
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; CN|PN|FN
14. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
15. diri i3-[dub nin]-nig2-[erim2]
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; PN|FN
16. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. diri i3-dub a-sza3 e2-[gibil4-le]
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; aszag[field]; GN|FN
2. 1(gesz) 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
3. ur-{d}nin-|MAR.KI|
#lem: X; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
4. 2(u) 3(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. diri i3-dub a-sza3 gi-dah-ha u3 a-sza3 ad-da
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; PN|FN
6. 2(u) 3(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
8. 3(u) 3(barig) gur
9. diri i3-dub {gisz}tir ba-bil2-la
#lem: n; n; gur[unit]
9. diri i3-dub {gesz}tir ba-bil2-la
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; tir[bow]|tir[forest]; GN
10. 3(u) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. ur-nigar{gar}
12. 1(asz) 1(barig);4 2(ban2) gur
#lem: PN|FN
12. 1(gesz2) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
13. diri sze-am3
#lem: dirig[exceed]|FN; sze[barley]
14. i3-dub nin-a2-zi-da
15. u3 a-sza3 du6 {gisz}ga?#-tir-ra
#lem: idub[granary]; PN|FN
15. u3 a-sza3 du6 {gesz}ga#?-tir-ra
#lem: u[and]; aszag[field]; dud[mound]; X
16. 1(u) 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
17. sze sze-am3
#lem: sze[barley]; sze[barley]
@column 2
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. diri i3-dub a-sza3 gir2-nun
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; aszag[field]; GN|FN
3. 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. diri i3-dub sukkal i3-du8-a
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; PN|sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
5. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. diri i3-dub a-sza3 da-gi4-a
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; aszag[field]; gi[turn]|FN
7. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
9. 1(ges'u)?# 2(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: PN
9. 1(gesz'u)#? 2(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. 4(asz) 2(barig) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
12. a-sza3 szi-[...]
#lem: aszag[field]; u
13. giri3 [...]
#lem: jiri[foot]|u; u
14. 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
15. diri i3-dub a-sza3 su3-gan2
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. diri i3-dub a-sza3 su3-GAN2
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; aszag[field]; CN|PN|FN
16. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
17. 1(u) 1(asz) 4(barig) [...]
#lem: n; n; n; u
@column 3
$ (# (beginning lost))
1'. [...]
2'. [diri i3]-dub# tur-ra
3'. [zi]-ga
4'. [...] 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) [...] sila3 gur
5'. ugu2-[a ga2]-ga2
6'. diri i3-dub
7'. ugula [...]
8'. [...]-da
9'. [mu]-us2-[sa en] {d}nanna kar-zi-da ba-hun
$ (beginning lost)
1. [...]
#lem: u
2. [diri i3]-dub# tur-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]; tur[small]
3. [zi]-ga
#lem: PN|zig[rise]
4. [...] 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) [...] sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
5. ugu2-[a ga2]-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
6. diri i3-dub
#lem: dirig[exceed]|FN; idub[granary]
7. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
8. [...]-da
#lem: u
9. [mu] us2-[sa en] {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
