Transliteration

BPOA 01, 0563 (P339219)

Update made on 2011-07-22 at 14:57:19 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P339219 = BPOA 1, 0563
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-mu
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. a-ba-gal a-sza3 kasz4
#lem: AN|FN|WN|FN; aszag[field]; X
3. a-ba-gal a-sza3 kas4
4. zi-zi-da
#lem: DN
5. sag-bi mu-ba
#lem: saj[head]; ba[allot]
6. szuku ensi2-ka
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]|FN
7. us2-sa pa3-de3-[...] ma-an-du11
#lem: us[follow]; u; PN
@reverse
1. u4 lugal-mu ba-gen-na-ta
#lem: ud[day]; PN; X
2. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2-gu4
#lem: n; n; n; PN
3. 6(bur3) GAN2 ensi2
#lem: n; iku[unit]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
4. 1(esze3) 3(iku) GAN2 ur-am3-ma
#lem: n; n; iku[unit]; PN
5. 1(bur3) GAN2 lu2-eb-gal
#lem: n; iku[unit]; PN
6. 2(bur3) GAN2 dingir-bi2-la-ni
#lem: n; iku[unit]; X
7. 1(bur3) GAN2 lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: n; iku[unit]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
8. 1(bur3) GAN2 lu2-du10-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; iku[unit]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
7. 1(bur3) GAN2 lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
8. 1(bur3) GAN2 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 szesz-tab-ba-ni
#lem: n; n; iku[unit]; X
10. 1(bur3) GAN2 a-ab-ba sa12-du5
#lem: n; iku[unit]; PN|FN; FN|sajDUN[recorder]
@left
1. tesz2-a i3-pa3 kin bi2-in-ak-esz2
#lem: tesz[pride]|tesz[unity]; PN|pad[find]; kij[work]; ak[do]
1. tesz2-a i3-pa3 kin bi2-in-ak-esz2

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 01, 0563, Revision 2159233.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 1, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2159233.

CDLI contributors. (2026, January 1). Text of BPOA 01, 0563, revision 2159233. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2159233

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 01, 0563, revision 2159233, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2159233 (Accessed: January 1, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 1},
	title = {Text of {BPOA} 01, 0563, revision 2159233},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2159233},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2159233},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/1/
PY  - 2026
ID  - temp_id_390517273830
M1  - 2026/1/1/
TI  - Text of BPOA 01, 0563, revision 2159233
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2159233
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 01, 0563, Revision 2159233.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 1, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2159233.

CDLI contributors. (2026, January 1). Text of BPOA 01, 0563, revision 2159233. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2159233

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 01, 0563, revision 2159233, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2159233 (Accessed: January 1, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 1},
	title = {Text of {BPOA} 01, 0563, revision 2159233},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2159233},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2159233},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/1/
PY  - 2026
ID  - temp_id_557191567644
M1  - 2026/1/1/
TI  - Text of BPOA 01, 0563, revision 2159233
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2159233
ER  -