Transliteration

BPOA 01, 0458 (P339116)

Update made on 2009-06-03 at 11:52:11 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P339116 = BPOA 1, 0458
# BDTNS ID = 058145
1. 4(asz) 2(u) 2(barig) gu2 esir2-gul-gul
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 esir2-gul-gul
#lem: n; n; n; gun[load]; X
2. ma2 da-a-ga
3. 2(asz) 5(u) 2(barig) gu2 esir2-gul-gul
4. 1(asz) 5(u) gu2 esir2 apin
5. 4(disz) gu2 im-babbar2
#lem: ma[ship]; PN|FN
3. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) gu2 esir2-gul-gul
#lem: n; n; n; gun[load]; X
4. 1(gesz2) 5(u) gu2 esir2 apin
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; apin[plow]
5. 4(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
6. ma2 inim-ma-ni
7. 5(asz) 4(barig) gu2 esir2-gul-gul
#lem: ma[ship]; inim[word]
7. 5(gesz2) 4(asz) gu2 esir2-gul-gul
#lem: n; n; gun[load]; X
8. 1(u) gu2 <im>-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
9. ma2 giri3-ni
#lem: ma[ship]; PN
@reverse
1. 1(asz) 3(u) 5(barig) gu2 esir2-gul-gul
2. 9(disz) gu2 im-babbar2
3. e2-kiszib3-ba e2-gal kuX#-ra
4. 3(asz) gu2 esir2-gul-gul
5. mar-sa-a kuX-ra
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 esir2-gul-gul
#lem: n; n; n; gun[load]; X
2. 9(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
3. e2-kiszib3-ba e2-gal kux(KWU147)?#-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; egal[palace]|FN; X
4. 3(gesz2) gu2 esir2-gul-gul
#lem: n; gun[load]; X
5. mar-sa-a kux(KWU147)?-ra
#lem: marsa[depot]; X
6. ma2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: ma[ship]; PN
7. [nig2-dab5] gesz-kin-ti-ka ba-ku5
#lem: nijdab[requisitions]; jeszkijti[workshop]; kud[cut]
$ blank line
8.
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 5(u) 3(barig) gu2 esir2-gul-gul
10. |SZU+LAGAB| 1(asz) 5(u) gu2 esir2 apin
11. [|SZU+LAGAB|] 2(u) 3(disz) gu2 im-babbar2
12. [...] 2(disz)? gu2 esir2 DA?-um-GI{ki#}?#
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 esir2-gul-gul
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gun[load]; X
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) gu2 esir2 apin
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; apin[plow]
10. [|SZU+LAGAB|] 2(u) 3(asz) gu2 im-babbar2
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
11. [...] 2(asz)? gu2 esir2 DA?-um-GI{ki#?}
#lem: u; n; gun[load]; esir[bitumen]; X
@left
1. mu en-mah-gal-an-na [...]
1. mu en-mah-gal-an-na [...]
#lem: mu[year]; PN; u

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 01, 0458, Revision 2158864.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 16, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2158864.

CDLI contributors. (2026, April 16). Text of BPOA 01, 0458, revision 2158864. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2158864

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 01, 0458, revision 2158864, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2158864 (Accessed: April 16, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 16},
	title = {Text of {BPOA} 01, 0458, revision 2158864},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2158864},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2158864},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/16/
PY  - 2026
ID  - temp_id_539357111555
M1  - 2026/4/16/
TI  - Text of BPOA 01, 0458, revision 2158864
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2158864
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 01, 0458, Revision 2158864.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 16, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2158864.

CDLI contributors. (2026, April 16). Text of BPOA 01, 0458, revision 2158864. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2158864

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 01, 0458, revision 2158864, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2158864 (Accessed: April 16, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 16},
	title = {Text of {BPOA} 01, 0458, revision 2158864},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2158864},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2158864},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/16/
PY  - 2026
ID  - temp_id_434286747287
M1  - 2026/4/16/
TI  - Text of BPOA 01, 0458, revision 2158864
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2158864
ER  -