Transliteration

BPOA 01, 0377 (P339037)

Update made on 2009-06-03 at 11:51:09 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P339037 = BPOA 1, 0377
# BDTNS ID = 058065
1. 1(asz) 1(u) {gesz}u3-[suh5]
2. {gesz}a-ra ma2 3(u)-gur
3. 2(asz) 5(barig) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}u3-[suh5]
#lem: n; n; usuh[tree]
2. {gesz}a-ra ma2 3(u) gur
#lem: ara[~boat]; ma[ship]; n; gur[unit]
3. 2(gesz2) 5(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
#lem: n; n; usuh[tree]; miriza[plank]
4. 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
5. ku3-ta sa10-a
6. 3(asz) 4(barig) {gesz}mi-ri2-za
#lem: kug[metal]|kug[metal]|kug[pure]; sa[pay for]
6. 3(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
@reverse
1. 1(u) {gesz}zi2-na
2. 3(disz) gu2 mangaga(|KAxSA|)
3. 1(u) pesz-murgu2 (KWU 5(gesz2) 5(u) 4(disz))
#lem: n; X
2. 3(asz) gu2 mangaga(|KAxSA|)
#lem: n; gun[load]; X
3. 1(u) pesz murgu2
#lem: n; pesz[thick]|pesz[fig]; murgu[shoulder]
4. 1(u) kilib nig2-ki-luh
5. 6(disz) murgu2-pesz (sisz) lugud2-da szu-gi4
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; nijkiluh[broom]
5. 6(disz) murgu2 pesz lugud2-da szu-gi4
#lem: n; murgu[shoulder]; pesz[thick]|pesz[fig]; lugud[short]; szugi[senior]
6. {gesz}kiri6 a-pi4-sal4{ki}
#lem: kiri[orchard]|FN; AN|WN|GN|FN
7. ki lu2-{d}ha-ia3-[ta]
#lem: ki[place]; PN
8. gaba-ri kiszib3 [...]
9. sza3 bala-[a mu ...]-
10. mah ba-[...]
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; u
9. sza3 bala-[a ...]
#lem: szag[heart]; bala[turn]; u
10. [mu ...]-mah ba-[...]
#lem: mu[year]; u|FN; PN

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 01, 0377, Revision 2158584.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 16, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2158584.

CDLI contributors. (2026, April 16). Text of BPOA 01, 0377, revision 2158584. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2158584

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 01, 0377, revision 2158584, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2158584 (Accessed: April 16, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 16},
	title = {Text of {BPOA} 01, 0377, revision 2158584},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2158584},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2158584},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/16/
PY  - 2026
ID  - temp_id_949105386828
M1  - 2026/4/16/
TI  - Text of BPOA 01, 0377, revision 2158584
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2158584
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 01, 0377, Revision 2158584.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 16, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2158584.

CDLI contributors. (2026, April 16). Text of BPOA 01, 0377, revision 2158584. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2158584

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 01, 0377, revision 2158584, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2158584 (Accessed: April 16, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 16},
	title = {Text of {BPOA} 01, 0377, revision 2158584},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2158584},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2158584},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/16/
PY  - 2026
ID  - temp_id_883690361073
M1  - 2026/4/16/
TI  - Text of BPOA 01, 0377, revision 2158584
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2158584
ER  -