Transliteration

CUSAS 03, 0912 (P329408)

Update made on 2009-06-03 at 11:48:18 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P329408 = Garshana 0919
# BDTNS ID = 163623
1. 1(u) 6(disz) {kusz}e-sir2-usz; e2-ba-an
2. 1(u) 7(disz) {kusz}e-sir2-gen ; e2-ba-an
3. 3(disz) kusz-udu-niga-babbar-[x?]
4. 3(u) {kusz}masz-li2-um udu-niga
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) {kusz}e-sir2 us2 e2-ba-an
#lem: n; n; esir[shoe]; us[side]; eban[pair]
2. 1(u) 7(disz) {kusz}e-sir2 du e2-ba-an
#lem: n; n; esir[shoe]; du[go]; eban[pair]
3. 3(disz) kusz udu niga-babbar-[x?]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; u
4. 3(u) {kusz}masz-li2-um udu niga
#lem: n; X; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) {kusz}sza3-ga-du3
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz-udu e-ri2-na
7. {gi}kid <gisz>gu-za za3?-bi-usz;-a
#lem: n; X
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz udu e-ri2-na
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; arina[root]
7. {gi}kid gu-za za3?-bi-usz-a
#lem: kid[mat]; guza[chair]; X
@reverse
8. 2(disz) kusz-udu ka-tab
9. 4(disz) kusz-gu4 szu-gid2
10. {gisz}ig mi-ri2-za-sze3
11. 3(disz) gurusz aszgab u4-2(disz)-sze3; gub-ba
12. mu-DU a-na-<ah>-i3-li2
$ (blank space)
13.
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu ma2-gur8-mah;-{d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
adad-tillati.	A
1. 2(disz) kusz udu ka-tab
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; katab[helper?]
2. 4(disz) kusz gu4 szu-gid2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szugid[~animal]
3. {gesz}ig mi-ri2-za-sze3
#lem: ig[door]; X
4. 3(disz) gurusz aszgab u4 2(disz)-sze3 gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; aszgab[leatherworker]; ud[day]; n; gub[stand]
5. mu-DU a-na-<ah>-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
$ blank space
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
7. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; X; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CUSAS 03, 0912, Revision 2156430.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 31, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2156430.

CDLI contributors. (2026, March 31). Text of CUSAS 03, 0912, revision 2156430. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2156430

CDLI contributors (2026) Text of CUSAS 03, 0912, revision 2156430, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2156430 (Accessed: March 31, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-31]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 31},
	title = {Text of {CUSAS} 03, 0912, revision 2156430},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2156430},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2156430},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/31/
PY  - 2026
ID  - temp_id_525952097857
M1  - 2026/3/31/
TI  - Text of CUSAS 03, 0912, revision 2156430
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2156430
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CUSAS 03, 0912, Revision 2156430.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 31, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2156430.

CDLI contributors. (2026, March 31). Text of CUSAS 03, 0912, revision 2156430. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2156430

CDLI contributors (2026) Text of CUSAS 03, 0912, revision 2156430, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2156430 (Accessed: March 31, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-31]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 31},
	title = {Text of {CUSAS} 03, 0912, revision 2156430},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2156430},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2156430},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/31/
PY  - 2026
ID  - temp_id_039205227457
M1  - 2026/3/31/
TI  - Text of CUSAS 03, 0912, revision 2156430
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2156430
ER  -