Transliteration

CUSAS 03, 0618 (P325047)

&P325047 = Garshana 1012
# BDTNS ID = 163715
1. 1(disz) tug2-ba-tab-tuh-hu-um ; simat-{d}isztaran
2. 3(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam-us2
3. 1(disz) tug2-ba-tab-tuh-hu-um 3(disz)-kam-us2
4. 2(disz) {tug2}sza3-ga-du3 ba-tab-tuh-hu;-um 3(disz)-kam-us2
5. 1(disz) {tug2}gu2-e3-nig2-lam2 3(disz)-kam;-[us2]
6. [n] tug2#-gu2-e3 3(disz)-kam;-us2#
7. [n {tug2} ...]-x 3(disz)-kam-us2
8. [n {tug2} ...]
9. [n {tug2} ...]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab tuh-hu-um me-{d}isztaran
#lem: n; tug[textile]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; PN
2. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
3. 1(disz) tug2 ba-tab tuh-hu-um 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n; us[side]
4. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab tuh-hu-um 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n; us[side]
5. 1(disz) tug2 gu2-e3-nig2-lam2 3(disz)-kam [us2]
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
6. [n] tug2#-gu2-e3 3(disz)-kam us2#
#lem: u|n; X; n; us[side]
7. [n tug2 ...]-x 3(disz)-kam us2
#lem: u|n; tug[textile]; u; n; us[side]
8. [n tug2 ...]
#lem: u|n; tug[textile]; u
9. [n tug2 ...]
#lem: u|n; tug[textile]; u
@reverse
10. [n {tug2}guz]-za 4(disz)-kam-us2;-tur tag-[ga]
11. [n{tug2}] bar-si 4(disz)-kam-us2
12. [n] {tug2}usz-bar
13. [tug2]-ki#-la2 tag-ga#
14. [ki] asz-ta2-kar3-ta
15. pu3#-zur8-a-ku-um szu ba-ti
16. gir3 {d}adad-tillati szabra
17. u3 {d}ma-lik-ba-ni
18. iti masz-da3-gu7
19. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ; ma-da za-ab-sza-li#[{ki}] ; mu-hul
1. [n tug2 guz]-za 4(disz)-kam us2-tur tag-[ga]
#lem: u|n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; X; tag[touch]
2. [n tug2] bar-si 4(disz)-kam us2
#lem: u|n; tug[textile]; barsig[garment]; n; us[side]
3. [n] tug2 usz-bar
#lem: u|n; tug[textile]; uszbar[weaver]
4. [tug2]-ki#-la2 tag-ga#
#lem: X; tag[touch]
5. [ki] asz-ta2-kar3-ta
#lem: ki[place]; X
6. |PU3.SZA|#-a-ku-um szu ba-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
7. giri3 {d}iszkur-illat szabra
#lem: jiri[foot]|u; PN; szabra[administrator]
8. u3 {d}ma-lik-ba-ni
#lem: u[and]; X
9. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
20. 2(u)
1. 2(u)
#lem: n