Transliteration

CUSAS 03, 0983 (P324792)

&P324792 = Garshana 0790
# BDTNS ID = 163496
1. [1(disz) udu-niga]
2. [iti u4-n]-ba-[zal]
3. [1(disz) udu-u2]
4. [iti u4-n]-ba-[zal]
5. 1(disz) [masz2-gal-niga]
6. iti u4-[n-ba-zal]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) udu niga]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. [iti u4 n] ba-[zal]
#lem: itud[moon]; ud[day]; u|n; zal[pass]
3. [1(disz) udu u2]
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
4. [iti u4 n] ba-[zal]
#lem: itud[moon]; ud[day]; u|n; zal[pass]
5. 1(disz) [masz2 gal niga]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. iti u4 [n ba-zal]
#lem: itud[moon]; ud[day]; u|n; zal[pass]
7. 1(disz) [...]
8. iti u4-[n-ba-zal]
#lem: n; u
8. iti u4 [n ba-zal]
#lem: itud[moon]; ud[day]; u|n; zal[pass]
9. 1(disz) lulim?-[dar?-x]
10. iti u4-[n-ba-zal]
#lem: n; u
10. iti u4 [n ba-zal]
#lem: itud[moon]; ud[day]; u|n; zal[pass]
11. 1(disz) szah2#-[ze2-da]
12. iti u4-[n-ba-zal]
#lem: n; X
12. iti u4 [n ba-zal]
#lem: itud[moon]; ud[day]; u|n; zal[pass]
13. 1(disz) [...]
14. iti u4-[n-ba-zal]
#lem: n; u
14. iti u4 [n ba-zal]
#lem: itud[moon]; ud[day]; u|n; zal[pass]
15. [n ...]
#lem: u|n; u
@reverse
16. [iti u4-n-ba-zal]
1. [iti u4 n ba-zal]
#lem: itud[moon]; ud[day]; u|n; zal[pass]
$ blank line
17.
18. szu-nigin2  1(disz) udu-niga#
19. szu-nigin2  1(disz) udu-u2
20. szu-nigin2  1(disz) masz2-gal-niga
21. szu-nigin2  2(disz) [...]
22. szu-nigin2  3(disz) lulim?-dar?-[x]
23. szu-nigin2  1(disz) szah2-ze2-da
24. sa2-du11-ta? szu-kab-ta2
25. ki {d}adad-tillati-ta
26. ba-zi
27. sza3 gar-sza-an-na{ki}
28. iti u5-bi2-gu7
29. mu {d}szu-{d}suen [...];[[...]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga#
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) lulim?-dar?-[x]
#lem: szunijin[total]; n; u
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) szah2 ze2-da
#lem: szunijin[total]; n; szah[pig]; zeda[piglet]
8. sa2-du11-ta? szu-kab-ta2
#lem: sadug[offerings]; PN
9. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
10. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
11. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
12. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
13. mu {d}szu-{d}suen [...]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; u
@left
30. gaba-ri
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]