Transliteration

CUSAS 03, 0773 (P324593)

&P324593 = Garshana 1179
#version: 0.1
&P324593 = CUSAS 03, 0773
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (piece of envelope adhering)
$ (fragment of envelope)
1. 1(disz) [tug2 ... nig2]-lam2# 3(disz)-kam [us2]
#lem: n; tug[textile]; u; X; n; us[side]
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 tur 4(disz)-kam#-[us2]
#lem: n; tug[textile]; X; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; n
4. 2(disz) tug2 gu2-e3-guz-[za 4(disz)-kam us2]
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
4. 2(disz) tug2 gu2-e3 guz-[za 4(disz)-kam us2]
5. 6(disz) tug2 guz-za du
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
6. 2(disz) tug2 sag-da?-[x]
#lem: n; tug[textile]; u
7. [2(disz)] tug2 x-x-x ba-tab-[tuh-hu]-um# 3(disz)-kam [us2]
#lem: n; tug[textile]; u; X; n; us[side]
7. [2(disz)] tug2 x-x-x ba-tab [duh-hu]-um# 3(disz)-kam [us2]
8. 1(disz) tug2 sagszu [...]
#lem: n; tug[textile]; X; u
9. 4(disz) tug2 sagszu ba-tab tuh-hu-[um]
#lem: n; tug[textile]; X; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X
9. 4(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-[um]
@reverse
1. [n tug2 ...] 3(disz)-kam [us2]
#lem: u|n; tug[textile]; u; n; us[side]
2. [...] 2(disz) [x]
#lem: u; n; u
3. [tug2]-sa#-gi4-am3
#lem: X
4. [nu]-ru-usz-e-li2
#lem: X
5. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
8. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
10. mu en-{d}inanna-unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; X; masz[goat]; PN|pad[find]
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible