Transliteration
&P324221 = Garshana 0473
# BDTNS ID = 163181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze [gur]
2. a2 ma2-hun-ga2 ma2#-[1(gesz2) 3(u)]-gur;-kam#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 ma2-hun-ga2 ma2#-[1(gesz2) 3(u)]-gur-kam#
#lem: a[arm]; X; X; X
3. u3 ma2-lah5-bi
4. a2 4(ban2).-ta
5. u4-1(u) 8(disz)-sze3
#lem: u[and]; malah[sailor]
4. a2 4(ban2)-ta
#lem: a[arm]; n
5. u4 1(u) 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
6. in-u e2-u3-ri-a-ta
#lem: X; X
@reverse
7. gu2 i7-da la2-a
8. zi-ga gir3 szu-kab-ta
9. ki {d}adad-tillati-ta ba-zi
10.
#seal
11. iti szesz-da-gu7
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-e; [ma-da za-ab-sza-li<{ki]}>/mu#-[hul]
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. a2 ma2-hun-ga2 ; ma2-1(gesz2) 3(u)-gur-kam
3. a2 4(ban2)-ta
4. u3 ma2-lah5-bi
5. u4-1(u) 8(disz)-sze3
6. in-u e2-u3-ri-a;-ta
7. gu2 i7-da la2-a
8. zi-ga gir3 szu-kab;-ta
9. ki {d}adad-tillati-ta ba-zi
10. iti szesz-da-gu7
11. mu ma-da za-ab;- sza-li<{ki}> mu-hul
@seal
$ blank line
#malik-bani.
1. gu2 i7-da la2-a
#lem: gun[load]; id[river]|WN; la[hang]
2. zi-ga giri3 szu-kab-ta
#lem: PN|zig[rise]; jiri[foot]|u; PN
3. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
4.
#lem:
$ (seal impression)
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma-da za-ab-sza-li<{ki}]>/mu#-[hul]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; X
7. 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. a2 ma2-hun-ga2 ma2 1(gesz2) 3(u) gur-kam
#lem: a[arm]; X; ma[ship]; n; n; gur[turn]
9. a2 4(ban2)-ta
#lem: a[arm]; n
10. u3 ma2-lah5-bi
#lem: u[and]; malah[sailor]
11. u4 1(u) 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
12. in-u e2-u3-ri-a-ta
#lem: X; X
13. gu2 i7-da la2-a
#lem: gun[load]; id[river]|WN; la[hang]
14. zi-ga giri3 szu-kab-ta
#lem: PN|zig[rise]; jiri[foot]|u; PN
15. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
16. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
17. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#malik-bani
