Transliteration

CUSAS 03, 0364 (P322645)

&P322645 = Garshana 0391
# BDTNS ID = 163100
$ (# (2/3 tablet lost))
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (2/3 tablet lost)
@column 1
1'. [n PN]
2'. 7(gesz2) 3(u) szu-da-ti-hi?#
3'. 7(gesz2) 3(u) im-ti-dam#
4'. 7(gesz2) 3(u) sza-at-esz4-tar2
5'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sza-lim-mi
6'. 5(gesz2) a-li2-a-bi
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) a-ma-a-a
8'. 7(gesz2) 3(u) a-li2-tum
1. [n ...]
#lem: u|n; u
2. 7(gesz2) 3(u) szu-da-ti-hi#?
#lem: n; n; X
3. 7(gesz2) 3(u) im-ti-dam#
#lem: n; n; PN
4. 7(gesz2) 3(u) sza-at-esz18-dar
#lem: n; n; PN
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sza-lim-mi
#lem: n; n; n; X
6. 5(gesz2) a-li2-a-bi
#lem: n; PN
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) a-ma-a-a
#lem: n; n; n; X
8. 7(gesz2) 3(u) a-li2-tum
#lem: n; n; X
@column 2
9'. [n PN]
10'. [n PN]
11'. [n PN]
12'. 7(gesz2) [PN]
13'. 1(gesz'u) {d}[...]
14'. 9(gesz2) ha-[...]
15'. 7(gesz2) 3(u) sza#-at-i3-[li2]
1. [n ...]
#lem: u|n; u
2. [n ...]
#lem: u|n; u
3. [n ...]
#lem: u|n; u
4. 7(gesz2) [...]
#lem: n; u
5. 1(gesz'u) {d}[...]
#lem: n; u|DN|FN
6. 9(gesz2) ha-[...]
#lem: n; u|FN
7. 7(gesz2) 3(u) sza#-at-i3-[li2]
#lem: n; n; PN
$ blank line
16'. 3(gesz'u)+9(gesz2)+1(u)+[n?]
17'. nam-1(u) esz4-tar2-[...]
@reverse
8. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) [n?]
#lem: n; n; n; u|n
9. nam-1(u) esz18-dar-[...]
#lem: X; u
@column 3
18'. 7(gesz2) 3(u) [PN]
19'. 1(gesz'u) 3(u) na-ab-ri;-tum#
20'. 1(gesz'u) u-bar-tum
21'. 7(gesz2) 3(u) wu-ru-[a]
22'. 7(gesz2) 3(u) zi-[ti-a]
23'. 7(gesz2) 3(u) um-mi-[...]
24'. 7(gesz2) 3(u) [PN]
25'. 1(gesz'u) [PN]
$ (# (rest of col. III. lost))
1. 7(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
2. 1(gesz'u) 3(u) na-ab-ri-tum#
#lem: n; n; X
3. 1(gesz'u) u-bar-tum
#lem: n; PN
4. 7(gesz2) 3(u) wu-ru-[a]
#lem: n; n; X
5. 7(gesz2) 3(u) zi-[ti-a]
#lem: n; n; X
6. 7(gesz2) 3(u) um-mi-[...]
#lem: n; n; u
7. 7(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
8. 1(gesz'u) [...]
#lem: n; u
$ (rest of column 3 lost)
@column 4
$ (blank space)
26'.
27'. szu-nigin2  2(u) 4(disz) 5/6(disz) sar/sig4
28'. us2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) nindan a2-geme2 2(gesz2) 3(u) sig4;-[ta ...]
$ (# (rest of col. IV. lost))
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) 5/6(disz) sar/sig4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; X
2. us2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ninda a2-geme2 2(gesz2) 3(u) sig4-[ta ...]
#lem: us[side]; n; n; n; ninda[bread]; X; n; n; szeg[brick]; u
$ (rest of column 4 lost)
@left
29'. [...]-x gaba-ri
1. [...]-x gaba-ri
#lem: u; gabari[copy]