Transliteration

CUSAS 03, 0829 (P322496)

Update made on 2011-07-22 at 14:52:52 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322496 = Garshana 1097
#version: 0.1
&P322496 = CUSAS 03, 0829
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# probably once had an envelope sealed by puzur-akum, now lost.
1. 1(disz) tug2-[...]
#lem: n; u
1. 1(disz) tug2 [...]
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 [...] szu-kab-[ta]
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; u; PN
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-[kam us2]
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
4. [1(disz)] tug2 bar-dul5 4(disz)-[kam us2]
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; n; us[side]
5. 1(disz) tug2 gu2-e3-nig2-lam2 4(disz)-[kam us2]
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. 1(disz) tug2 gu2-e3 nig2-lam2 4(disz)-[kam us2]
6. 1(disz) tug2 bar nig2-lam2 x-[...]
#lem: n; tug[textile]; bar[outside]; X; u
7. 2(disz) [tug2] sza3-ga-[du3 ...]
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; u
@reverse
1. [...] tug2-[...]
#lem: u; u
2. tug2-[...]
#lem: u
3. ki asz-ta2-kar3-ta
#lem: ki[place]; X
3. ki asz-ta2-qar-ta
4. |PU3.SZA|-a-ku-um
#lem: X
5. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 {d}iszkur-illat
#lem: jiri[foot]|u; PN
7. [u3] {d}ma-lik-[ba-ni]
#lem: u[and]; X
$ (probably once had an envelope sealed by Puzur-akum, now lost)

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CUSAS 03, 0829, Revision 2151910.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 24, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2151910.

CDLI contributors. (2026, October 24). Text of CUSAS 03, 0829, revision 2151910. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2151910

CDLI contributors (2026) Text of CUSAS 03, 0829, revision 2151910, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2151910 (Accessed: October 24, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 24},
	title = {Text of {CUSAS} 03, 0829, revision 2151910},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2151910},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2151910},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/24/
PY  - 2026
ID  - temp_id_485535898524
M1  - 2026/10/24/
TI  - Text of CUSAS 03, 0829, revision 2151910
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2151910
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CUSAS 03, 0829, Revision 2151910.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 24, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2151910.

CDLI contributors. (2026, October 24). Text of CUSAS 03, 0829, revision 2151910. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2151910

CDLI contributors (2026) Text of CUSAS 03, 0829, revision 2151910, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2151910 (Accessed: October 24, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 24},
	title = {Text of {CUSAS} 03, 0829, revision 2151910},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2151910},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2151910},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/24/
PY  - 2026
ID  - temp_id_760907152582
M1  - 2026/10/24/
TI  - Text of CUSAS 03, 0829, revision 2151910
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2151910
ER  -