Transliteration

CUSAS 39, 139 (P253510)

Update made on 2009-06-03 at 11:38:24 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P253510 = NSTSC, MS 4357
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$(one or more columns missing)
$ (one or more columns missing)
@column 01'
@(start of column missing)
$ start of column missing
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] x da
#lem: u; u; dag[side]
3'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
4'. [...] E2?
#lem: u; X
5'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
6'. [...] x engar
#lem: u; u; engar[farmer]
7'. [...] x 1(esze3)
#lem: u; u; n
8'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
9'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
10'. [...] x
#lem: u; u
@column 02'
@(start of column missing)
$ start of column missing
1'. [...]
#lem: u
2'. [...] PA x
#lem: u; u; u
3'. [...] x-x-x-x
#lem: u; u
4'. [...] GAN2 3(asz) 2(barig) gur
#lem: u; iku[unit]; n; n; gur[unit]
5'. lu2#?-bala-sag10 x x
#lem: PN; u; u
6'. ki lugal-ma2-gur8-re ugula gu4
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]; gud[ox]
7'. 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
8'. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
9'. 1(esze3) GAN2 7(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
10'. lu2-{d}szara2? engar
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; engar[farmer]
11'. 3(iku) GAN2 3(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
12'. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: PN
13'. 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur
14'. DINGIR-GAL2-KA
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
14'. dingir-GAL2-KA
#lem: X
15'. 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
@column 03'
1'. 1(u)# [...]
2'. lu2-[...]
3'. 1(esze3) GAN2 [...]
4'. lugal-[...]
5'. 1(esze3) GAN2 5(asz)# [... gur]
6'. x-[...]
7'. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
8'. ur-nigar{gar}
9'. a-sza3 muru13
10'. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
11'. lugal-kur-bi? x x
12'. 1(esze3) GAN2 6(asz)# gur
13'. al-la#
14'. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur#
15'. lu5-u2-x
1. 1(u)# [...]
#lem: n; u
2. lu2-[...]
#lem: PN
3. 1(esze3) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
4. lugal-[...]
#lem: PN|lugal[king]|FN
5. 1(esze3) GAN2 5(asz)# [... gur]
#lem: n; iku[unit]; n; u; gur[unit]
6. x-[...]
#lem: u
7. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
8. ur-nigar{gar}
#lem: PN|FN
9. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
10. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
11. lugal-kur-bi? x x
#lem: X; u; u
12. 1(esze3) GAN2 6(asz)# gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
13. al-la#
#lem: PN|FN
14. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur#
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
15. lu5-u2-x
#lem: u
@column 04
$(traces of left hand of column)
$ (traces of left hand of column)
@reverse
$reverse broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CUSAS 39, 139, Revision 2142746.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 15, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2142746.

CDLI contributors. (2026, April 15). Text of CUSAS 39, 139, revision 2142746. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2142746

CDLI contributors (2026) Text of CUSAS 39, 139, revision 2142746, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2142746 (Accessed: April 15, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 15},
	title = {Text of {CUSAS} 39, 139, revision 2142746},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2142746},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2142746},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/15/
PY  - 2026
ID  - temp_id_130470238695
M1  - 2026/4/15/
TI  - Text of CUSAS 39, 139, revision 2142746
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2142746
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CUSAS 39, 139, Revision 2142746.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 15, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2142746.

CDLI contributors. (2026, April 15). Text of CUSAS 39, 139, revision 2142746. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2142746

CDLI contributors (2026) Text of CUSAS 39, 139, revision 2142746, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2142746 (Accessed: April 15, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 15},
	title = {Text of {CUSAS} 39, 139, revision 2142746},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2142746},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2142746},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/15/
PY  - 2026
ID  - temp_id_087871327190
M1  - 2026/4/15/
TI  - Text of CUSAS 39, 139, revision 2142746
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2142746
ER  -