Transliteration

CDLI Lexical 000031, ex. 012 (P252314)

Update made on 2008-05-26 at 04:42:56 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P252314 = MS 3373
#atf: use lexical
#link: def A = Q000031 = ED Word List C
#MS 3373
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...] gu7#-esz
>> A 12
2'. amar ga gu7-esz
>> A 13
3'. 1(U) zi3 suhur
>> A 14
4'. 3(ASZ) ziz2 ESZ2@90
>> A 15
5'. 3(ASZ) KAD4#?
>> A 16
6'. 3(ASZ) utu2!(GA)
>> A 17
@column 2
$ n lines broken
1'. DISZ# U DISZ
>> A 28
2'. szusz3
>> A 29
3'. nar
>> A 30
4'. GAR
>> A 31
5'. kinda2 sza2 KISAL
>> A 32
6'. [...] nam-gu2-bi szum2
>> A 32a
@column 3
$ n lines broken
1'. [...] ziz2 ESZ2@90#
>> A 43
2'. 3(ASZ) KAD4
>> A 44
3'. 3(ASZ) utu2!(GA)
>> A 45
4'. 4(ASZ) gir2 AN
>> A 46
5'. 1(U) PESZ2-da ri#-a
>> A 47
6'. 1(U) ga
>> A 48
7'. 1(ASZ) gara2
>> A 49
@column 4
$ n lines broken
$ 1 line traces
1'. kinda2 sza2 KISAL#
>> A 60
2'. szag4 nam-gu2-bi# szum2#
>> A 60a
3'. ki szar2 szar2
>> A 61
4'. szag4 szar2-szar2
>> A 62
5'. kiszig2-kiszig2
>> A 63
6'. szennur-szennur
>> A 64
@column 5
$ n lines broken
1'. al#-tar-ra-bi-sze3?
>> A 75
2'. szag4 gu2-bi x#-bi
>> A 76
3'. pa5-bi
>> A 77
4'. PA5-|SU&SU.LU&LU.UB2|-da-ka-a-ni
>> A 78
5'. gesz-bi
>> A 79
6'. {gesz}apin-bi
>> A 80
7'. gi-bi
>> A 81
#preserved part of column 6 is uninscribed.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Lexical 000031, Ex. 012, Revision 2142722.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2142722.

CDLI contributors. (2026, January 23). Text of CDLI Lexical 000031, ex. 012, revision 2142722. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2142722

CDLI contributors (2026) Text of CDLI Lexical 000031, ex. 012, revision 2142722, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2142722 (Accessed: January 23, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 23},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000031, ex. 012, revision 2142722},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2142722},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2142722},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_368700126215
M1  - 2026/1/23/
TI  - Text of CDLI Lexical 000031, ex. 012, revision 2142722
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2142722
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Lexical 000031, Ex. 012, Revision 2142722.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2142722.

CDLI contributors. (2026, January 23). Text of CDLI Lexical 000031, ex. 012, revision 2142722. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2142722

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 23},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000031, ex. 012, revision 2142722},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2142722},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2142722},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_091993598927
M1  - 2026/1/23/
TI  - Text of CDLI Lexical 000031, ex. 012, revision 2142722
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2142722
ER  -