Transliteration

CDLI Lexical 000031, ex. 013 (P251639)

&P251639 = MS 2462
#atf: use lexical
#link: def A = Q000031 = ED Word List C
@tablet
@obverse
@column 1
1. ad-gi4
>>  A 1
2. ki-sag
>> A 2
3. ad-hal
>> A 3
4. abrig
>> A 4
5. 5(ASZ@c) |GA2x(DIMxSZE)|
>> A 5
6. 5(ASZ@c) gazi
>> A 6
7. 5(ASZ@c) |GA2x(E2.NE)|
>> A 7
8. 5(ASZ@c) uz
>> A 8
9. 5(ASZ@c) masz si4
>> A 9
10. 1(U) TU
>> A 10
11. 1(U) gukkal
>> A 11
12. 1(ASZ@c) ab2 KAL
>> A 12
13. 1(ASZ@c) amar-ga
>> A 13
14. 1(U) zi3 suhur
>> A 14
15. 1(U) zi3 ziz2
>> A 15
16. 3(ASZ@c) KAD4
>> A 16
@column 2
1. 3(ASZ@c) utux(LAK384)
>> A 17
2. 4(ASZ@c) gir2 AN
>> A 18
3. 1(U) ANSZE?-da
>> A 19
4. 1(U) ga
>> A 20
5. 1(ASZ@c) gara2
>> A 21
6. 1(U) ab2
>> A 22
7. 1(ASZ@c) gu4
>> A 23
8. 1(U) u8
>> A 24
9. 1(ASZ@c) utua(LAK777)
>> A 25
10. 1(U) ud5
>> A 26
11. 1(ASZ@c) masz2
>> A 27
12. 1(GESZ2@c) 1(U) 1(ASZ@c) nuz kad4{muszen}
>> A 28
13. szusz3
>> A 29
14. nar
>> A 30
15. GAR
>> A 31
16. kinda2 ISZ szag4
>> A 32
@column 3
1. 5(ASZ@c) |GA2x(DIMxSZE)|
>> A 33
2. 5(ASZ@c) gazi
>> A 34
3. 5(ASZ@c) |GA2x(E2.NE)|
>> A 35
4. 5(ASZ@c) uz
>> A 36
5. 5(ASZ@c) masz si4
>> A 37
6. 1(U) TU
>> A 38
7. 1(U) gukkal
>> A 39
8. 1(ASZ@c) ab2 KAL
>> A 40
9. 1(ASZ@c) amar-ga
>> A 41
10. 1(U) zi3 suhur
>> A 42
11. 1(U) zi3 ziz2
>> A 43
12. 3(ASZ@c) KAD4
>> A 44
13. 3(ASZ@c) utux(LAK384)
>> A 45
14. 4(ASZ@c) gir2 AN
>> A 46
15. 1(U) ANSZE?-da
>> A 47
16. 1(U) ga
>> A 48
@column 4
1. 1(ASZ@c) gara2
>> A 49
2. 1(U) ab2
>> A 50
3. 1(ASZ@c) gu4
>> A 51
4. 1(U) u8
>> A 52
5. 1(ASZ@c) utua(LAK777)
>> A 53
6. 1(U) ud5
>> A 54
7. 1(ASZ@c) masz2
>> A 55
8. 1(GESZ2@c) 1(U) 1(ASZ@c) nuz kad4{muszen}
>> A 56
9. szusz3
>> A 57
10. nar
>> A 58
11. GAR
>> A 59
12. kinda2 ISZ szag4
>> A 60
13. szar2 ki
>> A 61
14. szar2 szar2 ki
>> A 62
15. kiszig2
>> A 63
16. szennur
>> A 64
@column 5
1. gesz
>> A 65
2. gi
>> A 66
3. |ZI&ZI.LAGAB|
>> A 67
4. |ZI&ZI.ESZ2|
>> A 68
5. e2 pirig ux(EZEN)-ga
>> A 69
6. |NINDA2xGUD.KESZDA|
>> A 70
7. me-en kar2
>> A 71
8. me-en-zi kar2
>> A 72
9. dam ISZ ISZ
>> A 73
10. al-tar
>> A 74
11. al-tar kar2
>> A 75
12. szag4 gu2 gi4
>> A 76
13. pa5
>> A 77
14. pa5 lumx(|ZU&ZU.SAR|)
>> A 78
15. gesz
>> A 79
16. {gesz}apin surx(|HIxMASZ|)(ERIN2)
>> A 80
@column 6
1. gi
>> A 81
2. gi-dur tar
>> A 82
3. |ZI&ZI.LAGAB|
>> A 83
4. |ZI&ZI.LAGAB| gesz DUR2
>> A 84
5. |ZI&ZI.ESZ2|
>> A 85
6. |ZI&ZI.ESZ2| gesz dur
>> A 86
7. GAN2 en ad
>> A 87
8. ki-sag
>> A 88
9. an-ki
>> A 89
10. |SZE&SZE.A|
>> A 90
11. gin3:za-a
>> A 91
12. sal
>> A 92
13. ur-ur
>> A 93
14. |SZE&SZE.A|-hi
>> A 94
15. bad ambar
>> A 95
16. sar sanga2(LAK175)
>> A 96