Transliteration

RA 006, 139 Enz. 1 (P247594)

&P247594 = RA 06, p. 139, Enz. 1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-en-na
#lem: PN
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ka-ke4
#lem: sajja[official]; DN
3. na-e-a
#lem: e[speak]
4. [en]-e-tar-zi
#lem: PN
5. [sanga] {d}nin-[gir2]-su-[ka]-ra
#lem: sajja[official]; DN
6. [du11]-ga-na
#lem: dug[speak]
@column 2
1. 1(gesz'u@c) lu2 elam{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
2. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
3. nig2-ga elam{ki}-sze3 i3-il2
#lem: nijGA[property]; GN; il[raise]
3. nig2-gur11 elam{ki}-sze3 i3-il2
4. lu2-en-na
#lem: PN
5. sanga
#lem: sajja[official]
6. [{d}nin-mar{ki}-ka-ke4]
#lem: DN
@column 3
1. [...]-ka
#lem: PN
2. dam-ha-ra
#lem: damhara[battle]
3. e-da-ak
#lem: ak[do]
4. elam-ma |GIN2.SZE3| be2-se3
#lem: GN; tun[ax]; sig[place]
5. 9(gesz2@c) elam [...]
#lem: n; GN; u
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) ur-[{d}]ba-ba6
#lem: n; PN
3. lu2-dun-a
#lem: luduna[ward]
3. lu2 dun-a
4. nig2-lu2-nu-tum2
#lem: PN
5. ugula simug-ka-[ke4]
#lem: ugula[overseer]; simug[smith]
6. sza3-ba mu-[gal2]
#lem: szag[heart]; jal[be]
@reverse
@column 1
1. e2 [{d}nin]-mar[{ki}]-ka-ka i3-tusz
#lem: e[house]; DN|PN; tusz[sit]
2. 5(asz@c) zabar3 ku3 luh-ha
#lem: n; zabar[bronze]; kug[metal]; luh[clean]
3. 2(u@c)#? [...]
#lem: n; u
$ rest of column missing
@column 2
1. [...] x
#lem: u; u
2. 5(asz@c) tug2 nam-lugal
#lem: n; tug[textile]; namlugal[kingship]
3. 1(u@c) 6(asz@c) siki udu [sze] gu7-a bar-udu
#lem: n; n; siki[hair]; udu[sheep]; sze[barley]; gu[eat]; barudu[fleece]
4. e-sze3-[tak4]
#lem: taka[abandon]
5. [...]
#lem: u
@column 3
1. [en-an-na-tum2]
#lem: RN
2. ensi2 lagasz{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ti-la-na
#lem: til[live]
4. en-an-na-tum2-sipa-zi
#lem: PN
5. agrig
#lem: agrig[steward]
6. ti-[la]-na
#lem: til[live]
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. [nig2] du7-na-bi
#lem: nij[thing]; du[suitable]
3. {d}nin-mar{ki}-ra
#lem: DN
4. ha-mu-na-tum3 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: tum[bring]; n
4. ha-mu-na-tum3 5(|ASZxDISZ@t|)