Transliteration

UM 55-21-421 (P228942)

Update made on 2008-05-26 at 02:38:30 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P228942 = UM 55-21-421
#atf: use lexical
#lemmatizer: sparse do sv
#bib MSL 14, 131 = Secondary Proto-Ea/Aa no. 11
# 3N-T922e
@column 1
1'.  # sah6     "  ~ [|HA.A?|] = %a na#-bu#-u2#-[tum]
#lem: zah[disappear]
2'.  # |[HA].A| "  ~ |[HA].A|  = %a na-ar-qu3-um
#lem: X
3'.  # |[HA].A| "  ~ |[HA].A|  = %a sza-ra-a-qu2
#lem: zah[disappear]
4'.  # |HA#.A#| "  ~ |HA#.A#|  = %a na-ar-ri?-tum?#
#lem: X
5'.  # |HA.A|   "  ~ |HA.A|    = %a gu-di-id?-du?#-um
#lem: X
6'.  # ku       "  ~ {ku}KU    = %a na-du-u2-um
#lem: ku[place]
7'.  # KU       "  ~ KU        = %a ta-ra-ku
#lem: u
8'.  # KU       "  ~ KU        = %a ra-ab?#-s,u2#
#lem: u
9'.  # <(u3)> ku  "  ~ [KU]      = %a s,a#-[la]-lu#-um#
#lem: u[sleep]; ku[place]
10'. # tusz     "  ~ [KU]      = %a wa#-sza-bu-um
#lem: tusz[sit]
11'. # KU    "  ~ [KU?]     = %a li#-ru-um
#lem: X
12'. # be5      "  ~ [KU]      = %a zu#-u2
#lem: bed[defecate]
13'. # bid3     "  ~ [KU]      = %a te#-zu-u2-um
#lem: bed[defecate]
#bib MSL 14, 131
@column 2'
1'.  # x        "  ~ [X]       = %a pa#-x#-x#
#lem: u
#bib MSL 14, 132
2'.  # e        "  ~ E{e}      = %a mu#-u2-um#
#lem: a[water]
3'.  # ig2      "  ~ E         = %a mi-t,i-ir#-tum#
#lem: eg[levee]
4'.  # kisal    "  ~           = %a ki#-sa-al-lum
#lem: kisal[courtyard]
5'.  # e2-gal?  "  ~           = %a e2-ka-lum
#lem: egal[palace]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UM 55-21-421, Revision 2127264.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 29, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2127264.

CDLI contributors. (2026, March 29). Text of UM 55-21-421, revision 2127264. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2127264

CDLI contributors (2026) Text of UM 55-21-421, revision 2127264, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2127264 (Accessed: March 29, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 29},
	title = {Text of {UM} 55-21-421, revision 2127264},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2127264},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2127264},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/29/
PY  - 2026
ID  - temp_id_419636488988
M1  - 2026/3/29/
TI  - Text of UM 55-21-421, revision 2127264
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2127264
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UM 55-21-421, Revision 2127264.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 29, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2127264.

CDLI contributors. (2026, March 29). Text of UM 55-21-421, revision 2127264. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2127264

CDLI contributors (2026) Text of UM 55-21-421, revision 2127264, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2127264 (Accessed: March 29, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 29},
	title = {Text of {UM} 55-21-421, revision 2127264},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2127264},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2127264},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/29/
PY  - 2026
ID  - temp_id_913518948156
M1  - 2026/3/29/
TI  - Text of UM 55-21-421, revision 2127264
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2127264
ER  -