Transliteration

RIME 1.14.add23.01, ex. 01 (P222910)

Update made on 2011-11-20 at 14:07:07 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by

&P222910 = FAOS 05/2, AnUruk 1
#version: 0.5
#version: 0.6
#atf: lang sux
@obverse
1. {d}nin-szubur
#tr.en: For Ninšubur -
2. a-dingir-mu
#tr.en: Adingirmu,
3. ad-da
#tr.en: the father
4. ak sanga {d}utu
#tr.en: of Aka the temple administrator of Utu,
5. KUM-KU-sze3 ama
#tr.en: and KUM-KU-še the mother
5. KUM-tusz-sze3 ama
#tr.en: and KUM-tusze the mother
6. a-dingir-mu-ke4
#tr.en: of Adingirmu,
7. u4 {d}nin-imma3?
#tr.en: when the goddess Ninimma
8. gu3# e-na-de2-a
#tr.en: spoke to him,
9. ni2 mu-ni-tuku#
#tr.en: he did fear her,
10. [a]-dingir-mu KUM-KU-e
#tr.en: and so Adingirmu and KUM-KU-e
10. [a]-dingir-mu KUM-tusz-e
#tr.en: and so Adingirmu and KUM-tusze
11. a [mu-na-ru]
#tr.en: dedicated it (this statue) to her.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.14.Add23.01, Ex. 01, Revision 2123559.” Cuneiform Digital Library Initiative. June 13, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2123559.
CDLI contributors. (2026, June 13). Text of RIME 1.14.add23.01, ex. 01, revision 2123559. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2123559
CDLI contributors (2026) Text of RIME 1.14.add23.01, ex. 01, revision 2123559, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2123559 (Accessed: June 13, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-06-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jun 13},
	title = {Text of {RIME} 1.14.add23.01, ex. 01, revision 2123559},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2123559},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2123559},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/6/13/
PY  - 2026
ID  - temp_id_430430046240
M1  - 2026/6/13/
TI  - Text of RIME 1.14.add23.01, ex. 01, revision 2123559
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2123559
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.14.Add23.01, Ex. 01, Revision 2123559.” Cuneiform Digital Library Initiative. June 13, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2123559.
CDLI contributors. (2026, June 13). Text of RIME 1.14.add23.01, ex. 01, revision 2123559. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2123559
CDLI contributors (2026) Text of RIME 1.14.add23.01, ex. 01, revision 2123559, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2123559 (Accessed: June 13, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-06-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jun 13},
	title = {Text of {RIME} 1.14.add23.01, ex. 01, revision 2123559},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2123559},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2123559},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/6/13/
PY  - 2026
ID  - temp_id_830655352127
M1  - 2026/6/13/
TI  - Text of RIME 1.14.add23.01, ex. 01, revision 2123559
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2123559
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.