Transliteration

RIME 1.09.10.02, ex. 01 (P222909)

Update made on 2011-06-28 at 12:52:00 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI

&P222909 = FAOS 05/2, Lugal-TAR 1
#version: 0.1
#atf: lang akk
#version: 0.4
#atf: lang sux
# Q020366
@column 1'
$ traces
1'. nam#-lu2#-u18
2'. ki-a-tak4-a-ba
@column 2'
1'. nam#-lu2#-ulu3
#tr.en: of the people
2'. ki-a tak4-a-ba
#tr.en: that were left there,
3'. a2 ba-la2
#tr.en: their arms he bound.
4'. ku3 za-gin3-bi
#tr.en: Their silver and lapis lazuli
5'. gesz nig2-gur11-bi
#tr.en: and their timber and possessions
6'. ma2-e ba-il2
#tr.en: he had carried onto boats.
7'. 1(u)-kam-ma-am6
8'. lugal-tar
#tr.en: A tenth time,
8'. lugal-TAR
#tr.en: Lugal-TAR,
9'. ensi2
#tr.en: ruler
10'. unu{ki}-ga-ke4#
#tr.en: of Uruk,
11'. erin2 szu i3-mi-us2
#tr.en: sent out troops.
12'. sze-musz
#tr.en: The muš barley,
13'. sze#-x-ra
#tr.en: the ... barley,
14'. sze#-x x
$ broken
1'. [...]-il2
#tr.en: the ... barley
$ rest of column missing
@column 3'
1'. [...]-il2
#tr.en: was carried.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.09.10.02, Ex. 01, Revision 2123551.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 5, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2123551.
CDLI contributors. (2026, October 5). Text of RIME 1.09.10.02, ex. 01, revision 2123551. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2123551
CDLI contributors (2026) Text of RIME 1.09.10.02, ex. 01, revision 2123551, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2123551 (Accessed: October 5, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 5},
	title = {Text of {RIME} 1.09.10.02, ex. 01, revision 2123551},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2123551},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2123551},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_478456485084
M1  - 2026/10/5/
TI  - Text of RIME 1.09.10.02, ex. 01, revision 2123551
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2123551
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.09.10.02, Ex. 01, Revision 2123551.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 5, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2123551.
CDLI contributors. (2026, October 5). Text of RIME 1.09.10.02, ex. 01, revision 2123551. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2123551
CDLI contributors (2026) Text of RIME 1.09.10.02, ex. 01, revision 2123551, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2123551 (Accessed: October 5, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 5},
	title = {Text of {RIME} 1.09.10.02, ex. 01, revision 2123551},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2123551},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2123551},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_264619870712
M1  - 2026/10/5/
TI  - Text of RIME 1.09.10.02, ex. 01, revision 2123551
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2123551
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.