Transliteration

RIME 1.09.05.04, ex. 01 (P222593)

&P222593 = FAOS 05/1, Ent 79, A
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
2. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}
#lem: GN
5. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. ensi2-gal {d}nin-gir2-su2-ka
#lem: ensigal[governor]; DN
8. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
9. ensi2
#lem: ensik[ruler]
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 2
1. {d}nin-gir2-su2-ra
#lem: DN
2. esz3 dug-ru
#lem: esz[shrine]; TN
3. mu-na-du3
#lem: du[build]
4. a-husz
#lem: TN
5. e2 igi zi bar-ra
#lem: e[house]; igi[face]; zi[life]; bar[outside]
6. mu-na-du3
#lem: du[build]
7. mu-ni-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
8. {gesz}gigir2 kur-dab6 {d}nin-gir2-su2-ka {ha}har-ra-an eridu{ki}-ka GAN-[GAM-GAM-bi]
#lem: gigir[chariot]; X; DN; X; GN; X
9. ni2-bi kur-sza3-ga
#lem: ni[fear]|ni[self]; kurszag[mountain midst]
10. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
@column 3
1. e2 dur3{ur3}-zi-le
#lem: e[house]; X
2. mu-na-du3
#lem: du[build]
3. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
4. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
#lem: egal[palace]; GN
5. mu-na-du3
#lem: du[build]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. e2-engur-ra zu2-lum-ma
#lem: TN; zulum[date]
8. mu-na-du3
#lem: du[build]
9. mu-ni-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
10. ama gi4 lagasz{ki}
#lem: ama[mother]; gi[turn]; GN
@column 4
1. e-gar
#lem: jar[place]
2. ama dumu i3-ni-gi4
#lem: ama[mother]; dumu[child]; gi[turn]
3. dumu ama i3-ni-gi4
#lem: dumu[child]; ama[mother]; gi[turn]
4. ama gi4 sze ur5-ka
#lem: ama[mother]; gi[turn]; sze[barley]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
5. e-gar
#lem: jar[place]
6. u4-ba en-te-me-na-ke4
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
7. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
8. e2-musz3 pa5-ti-bir5-ra{ki}-ka
#lem: TN; WN
@column 5
1. e2 ki ag2-ga2-ni
#lem: e[house]; ki[place]; X
2. mu-na-du3
#lem: du[build]
3. ki-bi mu-na-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
4. dumu unu{ki}
#lem: dumu[child]; GN
5. dumu larsa{ki}
#lem: dumu[child]; GN
6. dumu pa5-ti-bir5-ra-ka
#lem: dumu[child]; WN
7. [ama] gi4-bi
#lem: ama[mother]; gi[turn]
8. e-gar
#lem: jar[place]
9. {d}inanna-ra
#lem: DN
10. unu{ki}-sze3
#lem: GN
11. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@column 6
1. {d}utu-[ra]
#lem: PN|DN
2. larsa{ki}-sze3
#lem: GN
3. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
4. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
5. e2-musz3-sze3
#lem: TN
6. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
7. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
8. lu2 inim-ma se3-ga
#lem: lu[person]; inim[word]; sig[place]
9. {d}inanna-ka
#lem: DN
10. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u