Transliteration

RIME 1.09.03.09, ex. 27 (P222448)

Update made on 2008-10-09 at 16:05:01 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P222448 = FAOS 05/1, Ean 22, AA
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. e2-an-na-tum2
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. a2 sum-ma
#lem: a[arm]; szum[give]
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
#lem: DN
6. ga zi gu7-a
#lem: ga[milk]; zi[life]; gu[eat]
7. {d}nin-hur-sag-ke4
#lem: DN
8. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
9. {d}nin-gir2-su-ke4
#lem: DN
10. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
11. {d}nansze-ke4
#lem: DN
@column 2
1. dumu a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. kur-NIM-KI
#lem: X
5. |GIN2.SZE3| bi-se3
#lem: tun[ax]; sig[place]
6. |URUxA|{ki}
#lem: u
7. |GIN2.SZE3| bi-se3
#lem: tun[ax]; sig[place]
4. kur elam{ki}
5. |GIN2.SZE3| be2-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. umma{ki}
#lem: GN
9. |GIN2.SZE3| bi-se3
#lem: tun[ax]; sig[place]
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. uri2{ki}
#lem: GN
11. |GIN2.SZE3| bi-se3
#lem: tun[ax]; sig[place]
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. u4-ba
#lem: ud[sun]
@column 3
1. {d}nin-gir2-su-ra
#lem: DN
2. kisal dagal-la:na
#lem: kisal[courtyard]; dajal[wide]
3. pu2-sig4 bahar2-ra
#lem: PN; bahar[potter]
4. mu-na-NI-du3
#lem: du[build]
4. mu-na-ni-du3
5. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
6. {d}szul-|MUSZxPA|
#lem: u
7. u4-ba
#lem: ud[sun]
8. {d}nin-gir2-su-ke4
#lem: DN
9. e2-an-na-tum2
#lem: PN
10. ki mu-na-ag2
#lem: ki[place]; aj[measure]
10. ki mu-na-ag2

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.09.03.09, Ex. 27, Revision 2121602.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 22, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2121602.

CDLI contributors. (2026, March 22). Text of RIME 1.09.03.09, ex. 27, revision 2121602. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2121602

CDLI contributors (2026) Text of RIME 1.09.03.09, ex. 27, revision 2121602, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2121602 (Accessed: March 22, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 22},
	title = {Text of {RIME} 1.09.03.09, ex. 27, revision 2121602},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2121602},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2121602},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/22/
PY  - 2026
ID  - temp_id_801747599126
M1  - 2026/3/22/
TI  - Text of RIME 1.09.03.09, ex. 27, revision 2121602
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2121602
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.09.03.09, Ex. 27, Revision 2121602.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 22, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2121602.

CDLI contributors. (2026, March 22). Text of RIME 1.09.03.09, ex. 27, revision 2121602. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2121602

CDLI contributors (2026) Text of RIME 1.09.03.09, ex. 27, revision 2121602, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2121602 (Accessed: March 22, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 22},
	title = {Text of {RIME} 1.09.03.09, ex. 27, revision 2121602},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2121602},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2121602},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/22/
PY  - 2026
ID  - temp_id_491450505928
M1  - 2026/3/22/
TI  - Text of RIME 1.09.03.09, ex. 27, revision 2121602
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2121602
ER  -