Transliteration

Nik 1, 283 (P222052)

&P222052 = Nik 1, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) gesz-ur3 gal-gal
#lem: n; juszur[beam]; gal[big]
2. 1(gesz2@c) la2 5(asz@c) gesz-ur3 tur-tur
#lem: n; lal[small]; n; juszur[beam]; tur[small]
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}sa!-du8-a
#lem: n; n; X
4. u4 1(disz)-a-kam
#lem: ud[sun]; n
5. 1(gesz2@c) gesz-ur3 gal-gal
#lem: n; juszur[beam]; gal[big]
@column 2
1. 4(u@c) 6(asz@c) gesz-ur3 tur-tur
#lem: n; n; juszur[beam]; tur[small]
2. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}sa!-du8-a
#lem: n; n; X
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ti esir2 sub6-ba
#lem: n; lal[small]; n; ti[unmng]; esir[bitumen]; sub[coat]|sub[rub]
4. 5(asz@c) {gesz}ti esir2 nu-sub6-ba
#lem: n; ti[unmng]; esir[bitumen]; sub[coat]|sub[rub]
@column 3
1. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}kab2-ku
#lem: n; n; kabkul[container]
2. 3(asz@c) {gesz}sag-kul
#lem: n; sajkul[bolt]
3. 4(asz@c) {gesz}nu-kusz2 an-na
#lem: n; X; an[sky]
4. 3(asz@c) {gesz}i3-lu-lu
#lem: n; X
5. 1(asz@c) {gesz}dug-gub
#lem: n; X
6. 5(asz@c) e2-mah
#lem: n; TN
@reverse
@column 1
1. 6(asz@c) gu2-dur dagal
#lem: n; X; dajal[wide]
2. 5(asz@c) gu2-dur ziz2
#lem: n; X; ziz[emmer]
3. 1(gesz2@c) 6(disz) gu2 gi
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]
4. 1(asz@c) ig-gesz-du7-a gu-la
#lem: n; X; gal[big]
5. 1(asz@c) ig-gesz-du7-a tur
#lem: n; X; tur[small]
6. 3(asz@c) ig ri-gi4-bi2-lu2
#lem: n; ig[door]; PN
@column 2
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 3
1. e2 ensi2-ka
#lem: e[house]; ensik[ruler]
2. du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka
#lem: dud[mound]; PN
3. du3-a
#lem: du[build]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. mu-de6
#lem: de[bring]
@column 4
2. ganun gesz-kin-ti-ka
#lem: janun[storehouse]; jeszkijti[workshop]
3. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]