Transliteration

BIN 08, 034 (P221552)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:31 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P221552 = BIN 08, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(esze3@c) GAN2 gu2-|GIMxSU?|
#lem: n; iku[unit]; u
1. 2(esze3@c) GAN2 gu2-|GIMxSU|?
2. ki-li2-li2 TUG2 an-szi-sa10
#lem: PN; RN; sa[pay for]
3. 2(esze3@c) GAN2 gu2-|GIMxSU?|
#lem: n; iku[unit]; u
3. 2(esze3@c) GAN2 gu2-|GIMxSU|?
4. ur-gu lu2 UN?-da
#lem: PN; lu[person]; PN
5. <<1(asz@c)>> an-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. 1(asz@c) lugal-sipa
#lem: n; PN
@column 2
1. dumu lugal-la2
#lem: dumu[child]; lugal[king]
2. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
#lem: n; PN
3. szesz-ni
#lem: szesz[brother]
4. an-ne-sum
#lem: szum[give]
4. an-ne-szum2
5. sanga {d}en-lil2
#lem: sajja[official]; DN
6. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
7. GAN2 sa10-a
#lem: iku[unit]; sa[pay for]
@reverse
@column 1
1. a-e2-da-kam
#lem: PN
2. 4(ban2@c) {gesz}kiri6
#lem: n; kiri[orchard]
3. gu2 pa5 szuku
#lem: gun[load]; par[canal]; szukur[ration]
4. {gesz}kiri6 da-da
#lem: kiri[orchard]; PN
5. szusz
#lem: X
5. szu4
6. ab-us2
#lem: us[follow]|us[lean]
7. ab-szi-gar
#lem: jar[place]
@column 2
1. a-e2-da
#lem: PN
2. ba-szi-de6
#lem: de[bring]
2. ba-szi-de6

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BIN 08, 034, Revision 2118937.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 12, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2118937.

CDLI contributors. (2026, February 12). Text of BIN 08, 034, revision 2118937. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2118937

CDLI contributors (2026) Text of BIN 08, 034, revision 2118937, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2118937 (Accessed: February 12, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 12},
	title = {Text of {BIN} 08, 034, revision 2118937},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2118937},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2118937},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/12/
PY  - 2026
ID  - temp_id_975998248932
M1  - 2026/2/12/
TI  - Text of BIN 08, 034, revision 2118937
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2118937
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BIN 08, 034, Revision 2118937.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 12, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2118937.

CDLI contributors. (2026, February 12). Text of BIN 08, 034, revision 2118937. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2118937

CDLI contributors (2026) Text of BIN 08, 034, revision 2118937, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2118937 (Accessed: February 12, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 12},
	title = {Text of {BIN} 08, 034, revision 2118937},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2118937},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2118937},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/12/
PY  - 2026
ID  - temp_id_316950376568
M1  - 2026/2/12/
TI  - Text of BIN 08, 034, revision 2118937
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2118937
ER  -