Transliteration

DP 625 (P221275)

Update made on 2006-10-12 at 12:34:44 by CDLI with credits to CDLI

&P221275 = DP 625
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) lu2
#lem: n; lu[person]
2. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
3. kin 5(disz) gi-ta
#lem: kij[work]; n; gi[reed]
4. kin-bi 1(disz) 1/2(asz@c) 5(disz) gi dingir-bad3
#lem: kij[work]; n; n; n; gi[reed]; PN
5. 5(asz@c) gi nin-mu-ma-da-ag2
#lem: n; gi[reed]; PN
6. 1/2(asz@c) esz2 gab2-dan6
#lem: n; esz[flour]; gabdan[cleaner]
7. 1/2(asz@c) esz2 amar-ezem
#lem: n; esz[flour]; PN
8. azlag3
#lem: azlag[fuller]
@column 2
1. 1/2(asz@c) esz2 amar-giridx(LAK251)
#lem: n; esz[flour]; PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
3. 1/2(asz@c) esz2 kin tab-ba lugal-pa-e3
#lem: n; esz[flour]; kij[work]; tab[double]; PN
4. dumu ur-dam
#lem: dumu[child]; PN
5. 5(asz@c) gi i3-li2-be6-li2
#lem: n; gi[reed]; PN
6. 5(asz@c) en-u4-da-na
#lem: n; PN
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
8. 6(asz@c) gi en-szu
#lem: n; gi[reed]; PN
@column 3
1. 2(asz@c) gi lugal-aga3-zi
#lem: n; gi[reed]; PN
2. lu2-a-kum2
#lem: X
3. 6(asz@c) gi en-lu2
#lem: n; gi[reed]; PN
4. 2(asz@c) gi lugal-ga2
#lem: n; gi[reed]; lugal[king]
5. sagi me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
6. 6(asz@c) gi amar-giridx(LAK251)
#lem: n; gi[reed]; PN
7. 5(asz@c) gi en-ne2
#lem: n; gi[reed]; PN
8. 2(asz@c) gi lugal-mu
#lem: n; gi[reed]; PN
9. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
@reverse
@column 1
1. 6(asz@c) gi ma-al-ga
#lem: n; gi[reed]; PN
2. 6(asz@c) gi {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: n; gi[reed]; PN
3. 2(asz@c) gi {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; gi[reed]; PN
4. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
@column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-ra2 la2 2(disz) gi kin du3-a
#lem: szunijin[total]; n; n; nijDU[delivery]; lal[small]; n; gi[reed]; kij[work]; du[build]
2. e GAN2 us2-gal
#lem: eg[levee]; iku[unit]; X
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 3
1. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. lu2-IGI-LAGAB-ne
#lem: PN
5. mu-ne-du3 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: du[build]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 625, Revision 2117983.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2117983.

CDLI contributors. (2026, February 6). Text of DP 625, revision 2117983. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117983

CDLI contributors (2026) Text of DP 625, revision 2117983, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117983 (Accessed: February 6, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 6},
	title = {Text of {DP} 625, revision 2117983},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117983},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117983},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_896069654755
M1  - 2026/2/6/
TI  - Text of DP 625, revision 2117983
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117983
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 625, Revision 2117983.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2117983.

CDLI contributors. (2026, February 6). Text of DP 625, revision 2117983. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117983

CDLI contributors (2026) Text of DP 625, revision 2117983, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117983 (Accessed: February 6, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 6},
	title = {Text of {DP} 625, revision 2117983},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117983},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117983},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_672495993869
M1  - 2026/2/6/
TI  - Text of DP 625, revision 2117983
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117983
ER  -