Transliteration

DP 552 (P221202)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:13 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P221202 = DP 552
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) sze gur sag-gal2
2. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) gala-tur
#lem: n; n; lal[small]; n; n; galatura[performer]
@column 2
1. engar me
#lem: engar[farmer]; me[be]
1. engar-me
2. 1(u@c) 6(asz@c) sze inim-ma-ni-zi
#lem: n; n; sze[barley]; PN
3. lu2-{gesz}szinig
#lem: PN
4. 3(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) sze en-u4-da-na
#lem: n; n; n; sze[barley]; PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur sag-gal2
2. sze nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
3. GAN2 |GIN2.KUSZU2|-ka-kam
#lem: iku[unit]; PN
3. GAN2 du5-uh2-ka-kam
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e2 KI-LAM-ka-ka
#lem: e[house]; X
4. i3-si 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: sig[place]; n
3. e2-ganba-ka-ka
4. i3-si 5(|ASZxDISZ@t|)

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 552, Revision 2117766.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2117766.

CDLI contributors. (2026, January 14). Text of DP 552, revision 2117766. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117766

CDLI contributors (2026) Text of DP 552, revision 2117766, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117766 (Accessed: January 14, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 14},
	title = {Text of {DP} 552, revision 2117766},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117766},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117766},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_771847857821
M1  - 2026/1/14/
TI  - Text of DP 552, revision 2117766
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117766
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 552, Revision 2117766.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2117766.

CDLI contributors. (2026, January 14). Text of DP 552, revision 2117766. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117766

CDLI contributors (2026) Text of DP 552, revision 2117766, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117766 (Accessed: January 14, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 14},
	title = {Text of {DP} 552, revision 2117766},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117766},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117766},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_513846585838
M1  - 2026/1/14/
TI  - Text of DP 552, revision 2117766
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117766
ER  -