Transliteration

DP 514 (P221164)

Update made on 2006-10-12 at 12:34:41 by CDLI with credits to CDLI

&P221164 = DP 514
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}ellag erin babbar2
#lem: n; ellag[ball]; eren[cedar]; babbar[white]
2. ki-la2-bi 4(gesz2@c) 5(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 1(asz@c) {gesz}ellag szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; ellag[ball]; X
4. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 4(u@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
@column 2
1. 2(u@c) sila3 szim-gam-gam-ma
#lem: n; sila[unit]; X
2. 2(u@c) sila3 <szim>-gig
#lem: n; sila[unit]; szimgig[tree]
3. 2(u@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
#lem: n; sila[unit]; X
4. 2(u@c) ma-na szim al-gazumx(ZUM)
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]|szim[basin]; X
5. 2(u@c) ma-na gi-NI
#lem: n; mana[unit]; X
@column 3
1. 2(u@c) ma-na szim-PI-PI
#lem: n; mana[unit]; X
2. 2(u@c) ma-na szembulug
#lem: n; mana[unit]; X
3. 2(u@c) ma-na szim-im
#lem: n; mana[unit]; szim'im[resin]
@reverse
@column 1
1. szim i3 dug 1(u@c)-kam
#lem: szim[aromatics]|szim[basin]; i[oil]; dug[pot]; n
2. en-szu
#lem: PN
3. ka-szagan-ra
#lem: PN
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]; DN
@column 2
1. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
2. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 514, Revision 2117665.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 1, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2117665.

CDLI contributors. (2026, February 1). Text of DP 514, revision 2117665. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117665

CDLI contributors (2026) Text of DP 514, revision 2117665, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117665 (Accessed: February 1, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 1},
	title = {Text of {DP} 514, revision 2117665},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117665},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117665},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/1/
PY  - 2026
ID  - temp_id_339378280453
M1  - 2026/2/1/
TI  - Text of DP 514, revision 2117665
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117665
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 514, Revision 2117665.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 1, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2117665.

CDLI contributors. (2026, February 1). Text of DP 514, revision 2117665. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117665

CDLI contributors (2026) Text of DP 514, revision 2117665, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117665 (Accessed: February 1, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 1},
	title = {Text of {DP} 514, revision 2117665},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117665},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117665},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/1/
PY  - 2026
ID  - temp_id_574308815321
M1  - 2026/2/1/
TI  - Text of DP 514, revision 2117665
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117665
ER  -