Transliteration

DP 502 (P221152)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:09 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P221152 = DP 502
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c)] szudulx(|NIG2.TUG2|) gu4-[apin] ad-tab gu2-ba sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
#lem: n; szudul[yoke]; gudapin[ox]; adtab[~harness]; gu[neck]; sa[advice]; X; sa[equal]|sig[place]
2. [1(asz@c)] ab2-sag
#lem: n; absaj[strap]
3. [1(asz@c)] ab2-ur2
#lem: n; abur[cow]
1. [1(asz@c)] szudulx(|NIG2.TUG2|) gu4 [apin] ad-tab gu2-ba sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
2. [1(asz@c)] ab2 sag
3. [1(asz@c)] ab2 ur2
4. 1(asz@c) {gesz}erin2 mar
#lem: n; erin[yoke]; mar[parasite]
5. 1(asz@c) usan3 mar
#lem: n; usan[whip]; mar[parasite]
@column 2
1. 2(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483)
#lem: n; eme[~plow]; u
2. 1(asz@c) nag-apin
#lem: n; naj[drink]
2. 1(asz@c) nag apin
3. 1(asz@c) {gesz}apin
#lem: n; apin[plow]
4. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
5. sag-apin-ra
#lem: sajapin[plowman]
5. sag apin-ra
6. en-ig-gal
#lem: PN
7. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
8. e2 ki-sal4-la-ta
#lem: e[house]; WN
@reverse
@column 1
1. [e-na]-ta-si 2(|ASZxDISZ@t|)#?
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; n
1. [e-na]-ta-si 2(|ASZxDISZ@t|)#?

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 502, Revision 2117630.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2117630.

CDLI contributors. (2026, February 19). Text of DP 502, revision 2117630. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117630

CDLI contributors (2026) Text of DP 502, revision 2117630, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117630 (Accessed: February 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 19},
	title = {Text of {DP} 502, revision 2117630},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117630},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117630},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_780918824163
M1  - 2026/2/19/
TI  - Text of DP 502, revision 2117630
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117630
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 502, Revision 2117630.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2117630.

CDLI contributors. (2026, February 19). Text of DP 502, revision 2117630. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117630

CDLI contributors (2026) Text of DP 502, revision 2117630, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117630 (Accessed: February 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 19},
	title = {Text of {DP} 502, revision 2117630},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117630},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117630},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_535907852551
M1  - 2026/2/19/
TI  - Text of DP 502, revision 2117630
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117630
ER  -