Transliteration

DP 446 (P221096)

&P221096 = DP 446
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
#lem: n; magid[pole]; mar[parasite]
2. 2(asz@c) {gesz}mud mar
#lem: n; mud[stump]; mar[parasite]
3. 4(asz@c) {gesz}szu4-dul5 gu4
3. 4(asz@c) {gesz}szu4-dulx(UR) gu4
#lem: n; szudul[yoke]; gud[ox]
4. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}erin2 mar
#lem: n; n; erin[yoke]; mar[parasite]
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(disz) {gesz}kab2-ku
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}kab2-ku
#lem: n; n; n; kabkul[container]
6. 4(u@c) {gesz}ga-lam kun5
#lem: n; X; kuj[stair]
@column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}BAD-gi
#lem: n; n; X
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}til gi
#lem: n; n; til[pole]; X
2. 3(asz@c) {gesz}gesztu mar
#lem: n; jesztug[ear]; mar[parasite]
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}bar-bi-da ig
#lem: n; n; bar[plow]; ig[door]
4. 8(asz@c) {gesz}zar3-da nu2 mar
#lem: n; X; nud[lie]; mar[parasite]
5. 1(u@c) {gesz}sza3-si ri-gi-bi2-lu2
#lem: n; X; X
@column 3
1. 6(asz@c) {gesz}<zu2> <<NUMUN>> {gesz}GAN2-ur3-ra
#lem: n; zu[share]; X
2. 4(u@c) la2 2(disz) {gesz}gesztu apin
1. 6(asz@c) {gesz}kul {gesz}GAN2-ur3-ra
#lem: n; kul[handle]; X
2. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gesztu apin
#lem: n; lal[small]; n; jesztug[ear]; apin[plow]
@reverse
@column 1
1. gesz tir GAN2 hu-bu7{bu} erim2-ma-kam
#lem: jesz[tree]; tir[forest]; iku[unit]; HUKUBU[worker]; NERU[enemy]
2. e2 za3 iri-ka-ta
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-de6
#lem: de[bring]
6. e2 ki-sal4-la-ka
#lem: e[house]; WN
@column 2
1. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n