Transliteration

DP 339 (P220989)

Update made on 2006-10-12 at 12:34:37 by CDLI with credits to CDLI

&P220989 = DP 339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) kal2-bum2
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) KAM-ba-e
#lem: n; X
4. sa6-sa6-me
#lem: PN
5. dingir-a-mu
#lem: PN
6. nu-kiri6-da
#lem: nukirik[horticulturalist]
7. e-da-sig7
#lem: se[live]
@column 2
1. 1(asz@c) ur-lugal-edin-na
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) BU-su-e
#lem: n; X
4. geme2-{d}ba-ba6-ka-me
#lem: PN
5. e2-ku4
#lem: ekur[institution]
6. nu-kiri6-da
#lem: nukirik[horticulturalist]
@column 3
1. e-da-sig7
#lem: se[live]
2. 1(asz@c) ku-ku
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) si4-ma
#lem: n; su[red]
4. 1(asz@c) ki-ni-mu-su
#lem: n; PN
5. geme2-tar-sir2-sir2-ka-me
#lem: PN
6. lugal-e2-ni-sze3
#lem: PN
7. dumu e-ta!-da
#lem: dumu[child]; da[cvve]
@column 4
1. e-da-sig7
#lem: se[live]
2. 1(asz@c) |PU3.SZA|-ma-DUL3
#lem: n; X
3. 1(asz@c) AB-UM-BALAG
#lem: n; X
4. 1(asz@c) ur-esz3
#lem: n; PN
5. a-en-ne2-ki-ag2-me
#lem: X
@reverse
@column 1
1. ur-[ki]
#lem: PN
2. nu-kiri6-da
#lem: nukirik[horticulturalist]
3. e-da-sig7
#lem: se[live]
@column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(disz) igi-nu-du8
#lem: szunijin[total]; n; n; iginudu[blind]
2. dumu URU-AZ{ki}-ka-me
#lem: dumu[child]; X
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
@column 3
1. e2-gal-ta e-ta-e3-de3
#lem: egal[palace]; e[leave]
2. sa6-sa6-ra
#lem: PN
3. mu-na-szum2-mu
#lem: szum[give]
4. nu-kiri6-ke4-ne
#lem: nukirik[horticulturalist]
5. e-ne-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 339, Revision 2117180.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 20, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2117180.

CDLI contributors. (2026, April 20). Text of DP 339, revision 2117180. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117180

CDLI contributors (2026) Text of DP 339, revision 2117180, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117180 (Accessed: April 20, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 20},
	title = {Text of {DP} 339, revision 2117180},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117180},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117180},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/20/
PY  - 2026
ID  - temp_id_423510099262
M1  - 2026/4/20/
TI  - Text of DP 339, revision 2117180
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117180
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 339, Revision 2117180.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 20, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2117180.

CDLI contributors. (2026, April 20). Text of DP 339, revision 2117180. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117180

CDLI contributors (2026) Text of DP 339, revision 2117180, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117180 (Accessed: April 20, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 20},
	title = {Text of {DP} 339, revision 2117180},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117180},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117180},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/20/
PY  - 2026
ID  - temp_id_125455457501
M1  - 2026/4/20/
TI  - Text of DP 339, revision 2117180
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117180
ER  -