Transliteration

DP 278 (P220928)

&P220928 = DP 278
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(szar2@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
1. [(la2-a)] 6(gesz'u@c) ku6 dar-ra
#lem: la'u[arrears]; n; kud[fish]; dar[split]
2. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
3. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
4. 4(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 dar-ra
#lem: n; n; kud[fish]; dar[split]
5. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
@column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
2. 4(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; n; kud[fish]; dar[split]
3. en-u4-da-na
#lem: PN
4. 4(gesz2@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
5. 3(u@c) ku6 a-de2
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
6. utu-DISZ-nu-il2
#lem: PN
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
@column 3
1. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
2. ur-{d}nin-a-su
#lem: PN
3. lu2 szubur-me
#lem: lu[person]; szubur[slave]
4. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
5. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
6. gala-tur
#lem: galatura[performer]
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
8. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
@column 4
1. amar-{d}nam2-nun-na
#lem: PN
2. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
3. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
4. lugal-e2-balag-TE-ME
4. lugal-e2-balag-|TE.ME|
#lem: PN
5. szu-ku6 sa szu bad-ra2-me
#lem: szukud[fisherman]; sa[bundle]; szu[hand]; bad[open]
6. e2-mi2-me
#lem: emi[household]
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
@reverse
@column 1
1. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
2. sag-hab2-ba
#lem: X
3. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
4. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
5. lugud2-da
#lem: lugud[short]
6. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
7. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
@column 2
1. utu-mu-da-hul2
#lem: PN
2. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
3. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
4. nir-gal2
#lem: nirjal[authoritative]
5. szu-ku6 e2 sanga-ka me
#lem: szukud[fisherman]; e[house]; sajja[official]; me[be]
@column 3
1. szu-nigin2 2(szar2@c) 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kud[fish]; dar[split]
2. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) 3(u@c) ku6 a-de2
#lem: n; n; n; kud[fish]; adea[flooding]
3. ku6 banszur-ra la2-a iti 5(disz)
#lem: kud[fish]; banszur[table]; la[hang]; itud[moon]; n
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
#lem: szukud[fisherman]; ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
@column 4
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
8. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
9. dub-bi e-neda-bala
#lem: dub[tablet]; bala[turn]
10. gu2-ne-ne-a
#lem: gu[neck]
11. e-ne-gar
#lem: jar[place]
12. dam-dingir-mu
#lem: PN
13. maszkim-bi 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: maszkim[administrator]; n