Transliteration
&P220873 = DP 223
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
$ column missing
@column 4
$ column missing
@column 5
1'. [x] ninda bappir3
#lem: u; ninda[bread]; bappir[~beer]
2'. [1(asz@c) sila3] i3 1(disz) sila3 zu2-lum
2'. [1(disz) sila3] i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
$ rest of column missing
@column 6
$ (beginning of column missing)
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. 5(disz)-ne-ne-kam
#lem: n
3'. 1(disz) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
4'. 1(disz) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
5'. [1(asz@c) sila3] i3 1(disz) sila3 [zu2]-lum [1(asz@c) sila3 sze]-sa
5'. [1(disz) sila3] i3 1(disz) sila3 [zu2]-lum [1(disz) sila3 sze]-sa
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; X
$ rest of column missing
@column 7
$ (beginning of column missing)
1'. [1(asz@c) dim3]-tur
#lem: n; PN
2'. [...] zi3-sag8
#lem: u; zidsig[flour]
3'. 1(disz) dug kas sag8
3'. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
4'. za3-ta-ne-ne-kam
#lem: X
5'. 2(disz) ninda-gu2-gu2
5'. 2(asz@c) ninda-gu2-gu2
#lem: n; X
6'. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
7'. 1(disz) nig2-banda3{da} ga
7'. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
#lem: n; nijbanda[unit]; ga[milk]
8'. me-sirara3-DU
#lem: PN
$ rest of column missing
@column 8
$ (beginning of column missing)
1'. [...] zu2-[lum] 1(disz) sila3 sze-[sa] 1(disz) sila3 [x x]
#lem: u; zulum[date]; n; sila[unit]; X; n; sila[unit]; u; u
2'. ki 8(disz)#? [x-sze3]
#lem: ki[place]; n; PN
2'. ki 8(disz)#-[sze3]
#lem: ki[place]; n
3'. nin-zabar3
#lem: PN
4'. ma-ma
#lem: PN
5'. nin-me-du10-ga
#lem: PN
6'. gan-tul2-sag
#lem: X
#lem: PN
7'. a-ir-nun
#lem: X
#lem: PN
8'. a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: X
#lem: PN
9'. nin-hi-[li-su3]
#lem: PN
10'. dim3-[tur]
#lem: PN
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1'. 1(asz@c)#? [...]
#lem: n; u
2'. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
3'. 1(u@c) nig2-banda3{da} ga
3'. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
#lem: n; nijbanda[unit]; ga[milk]
4'. me-sirara3-DU
#lem: PN
5'. e2-a i3-SUM
#lem: e[house]; X
6'. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7'. 2(disz) zi3 mun-du
7'. 2(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
8'. 1(disz) dug kas sag8
8'. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
9'. 1(disz) dug [kas ge6]
9'. 1(asz@c) dug [kas ge6]
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
10'. 1(disz) sila3 i3 [1(asz@c) sila3] zu2-[lum ...]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; u
$ rest of column missing
@column 2
$ (beginning of column missing)
1'. 3(disz) sila3 i3 3(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) udu
1'. 3(disz) sila3 i3 3(disz) sila3 zu2-lum 1(asz@c) udu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; udu[sheep]
2'. {d}lugal-iri-bar
#lem: DN
3'. {d}a-da-na
#lem: DN
4'. nin-ki
#lem: DN
5'. 3(disz)-a-ne-ne-kam
#lem: n
6'. 1(disz) ninda KA-gu7
6'. 1(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
$ rest of column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
1'. [ki 5(disz)]-sze3
#lem: ki[place]; n
2'. [ur]-utu
#lem: PN
3'. gesz-ri
#lem: X
#lem: PN
4'. gan-{d}ba-ba6
#lem: PN
5'. lugal-u4-de3
#lem: PN
6'. gan-giridx(LAK251){ki}
#lem: X
6'. gan-girid2{ki}
#lem: PN
$ rest of column missing
@column 4
$ (beginning of column missing)
1'. [a-ir]-nun
#lem: X
#lem: PN
2'. [a]-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: X
#lem: PN
3'. nin-hi-li-su3
#lem: PN
4'. dim3-tur
#lem: PN
5'. [x x] x [...]
#lem: u; u; u; u
$ rest of column missing
