Transliteration

DP 180 (P220830)

Update made on 2008-03-28 at 17:05:21 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P220830 = DP 180
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
#lem: n; siki[hair]; barudu[fleece]
2. abgal2 {d}nansze
#lem: abgal[sage]; DN
3. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
#lem: n; barudu[fleece]; X
4. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
#lem: n; barudu[fleece]; PN
5. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
6. 2(asz@c) bar-udu KUM-tusz-sze3
#lem: n; barudu[fleece]; X
7. lu2-TUR kin-gi4-a
#lem: X; kijgia[messenger]
7. lu2 dumu-kin-gi4-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
@column 2
1. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
#lem: n; lu[person]; masab[basket]; il[raise]
2. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
3. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
#lem: siki[hair]; barudu[fleece]; n
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. {d}nansze-me
#lem: DN
6. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
#lem: n; barudu[fleece]; X
7. 2(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
#lem: n; lu[person]; masab[basket]; il[raise]
8. lu2 1(asz@c)-sze3 siki bar-udu 1(asz@c)-ta
#lem: lu[person]; n; siki[hair]; barudu[fleece]; n
@reverse
@column 1
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. {d}nin-dar-me
#lem: PN
3. e2-mi2-kam
#lem: emi[household]
4. 2(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
#lem: n; lu[person]; masab[basket]; il[raise]
5. bar-udu 1(asz@c)-ta
#lem: barudu[fleece]; n
6. {d}nansze-me
#lem: DN
@column 2
1. geme2-{d}nansze-ka-kam
#lem: PN
@column 3
1. lu2 ga ku3 de6-a-me
#lem: lu[person]; ga[milk]; kug[metal]; de[bring]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
6. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 180, Revision 2116710.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 24, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2116710.

CDLI contributors. (2026, February 24). Text of DP 180, revision 2116710. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2116710

CDLI contributors (2026) Text of DP 180, revision 2116710, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2116710 (Accessed: February 24, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 24},
	title = {Text of {DP} 180, revision 2116710},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2116710},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2116710},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/24/
PY  - 2026
ID  - temp_id_209551430750
M1  - 2026/2/24/
TI  - Text of DP 180, revision 2116710
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2116710
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DP 180, Revision 2116710.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 24, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2116710.

CDLI contributors. (2026, February 24). Text of DP 180, revision 2116710. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2116710

CDLI contributors (2026) Text of DP 180, revision 2116710, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2116710 (Accessed: February 24, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 24},
	title = {Text of {DP} 180, revision 2116710},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2116710},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2116710},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/24/
PY  - 2026
ID  - temp_id_387873882078
M1  - 2026/2/24/
TI  - Text of DP 180, revision 2116710
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2116710
ER  -