Transliteration

DP 111 (P220761)

&P220761 = DP 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2) sze-ba KA-ku3-ga-ni
#lem: n; n; szeba[ration]; PN
2. 1(barig@c) 2(ban2) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
#lem: n; n; PN
3. 1(barig@c) lugal-ga2
#lem: n; lugal[king]
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. 1(barig@c) lugal-iri
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) sag-a-DU-ba-szum2
#lem: n; X
7. 1(barig@c) lugal-u3-ma
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(barig@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) a-i3-nun
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) dar-da
#lem: n; dar[split]
4. 1(barig@c) szul-ig-gal
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. szu-nigin2 8(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
7. sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: PN
8. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 3
1. 2(barig@c) nin-mu-ma-da-ag2
#lem: n; PN
2. szu-i
#lem: szu'i[barber]
3. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
4. e-ta-e11
#lem: ed[ascend]
5. 3(ban2@c) nin-e2-gal-le-si
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) ama-tesz2-mu
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) nin-i3-kusz2
#lem: n; PN
@column 4
1. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) me-nigin3-ta
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) nin-al-sa6
#lem: n; PN
4. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
5. 3(ban2@c) nin-e-an-su
#lem: n; PN
6. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
7. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
#lem: n; PN
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 3(ban2@c) nin-bar-ra-kar
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) nin-sza3-sa6-sa6
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) nin-al-mah
#lem: n; PN
@column 2
1. szu-i-me
#lem: e[speak]
2. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
3. geme2 umma{ki}
#lem: geme[worker]; GN
4. szu-nigin2 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
5. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
6. 1(u@c) la2 1(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
7. 2(u@c) la2 2(disz) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
8. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
9. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n