Transliteration

DP 093 (P220743)

&P220743 = DP 093
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) ab2 ga
#lem: n; n; ab[cow]; ga[milk]
2. 2(u@c) ab2 nig2-lah
#lem: n; ab[cow]; X
3. 3(asz@c) gir sig
#lem: n; gir[fish]; sig[weak]
4. 6(asz@c) gu4 amar sig
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; sig[weak]
5. 1(asz@c) [gu4] ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
6. szu-nigin2 4(u@c) 3(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; n
@column 2
1. ab2 gir amar-bi-ta
#lem: ab[cow]; gir[fish]; amar[young]
2. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
3. 8(asz@c) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
4. 1(u@c) 6(asz@c) ab2 nig2-lah
#lem: n; n; ab[cow]; X
5. 6(asz@c) gir amar sig
#lem: n; gir[fish]; amar[young]; sig[weak]
6. 2(asz@c) gu4 amar sig
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; sig[weak]
7. szu-nigin2 [3(u@c)] 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; n
@column 3
1. me-sag3-nu-di
#lem: PN
2. 4(asz@c) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
3. 1(u@c) 4(asz@c) ab2 nig2-lah
#lem: n; n; ab[cow]; X
4. 1(asz@c) gir amar sig
#lem: n; gir[fish]; amar[young]; sig[weak]
5. 3(asz@c) gu4 amar sig
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; sig[weak]
6. 1(asz@c) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
7. szu-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) ur-szu
#lem: szunijin[total]; n; n; PN
8. unu3 ab2 1(disz)-me
#lem: unud[cowherd]; ab[cow]; n
8. unu3 ab2 1(disz@t)-me
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
1. 1(u@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. szubur
#lem: szubur[slave]
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. 1(u@c) 1(asz@c) gu4 amar-ku5
#lem: n; n; gud[ox]; PN
5. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
6. gu4-lah5
#lem: X
@column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(asz@c) ab2 ga
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; ga[milk]
2. 5(u@c) ab2 nig2-lah
#lem: n; ab[cow]; X
3. 1(u@c) gir amar sig
#lem: n; gir[fish]; amar[young]; sig[weak]
4. 1(u@c) 1(asz@c) gu4 amar sig
#lem: n; n; gud[ox]; amar[young]; sig[weak]
5. 2(asz@c) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
6. 2(u@c) 1(asz@c) gu4 amar-ku5
#lem: n; n; gud[ox]; PN
@column 3
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) la2 1(asz@c) ab2 gir amar-bi-ta
#lem: gu'ansze[total]; n; lal[small]; n; ab[cow]; gir[fish]; amar[young]
2. ab2 u2-rum en-en3-tar-zi
#lem: ab[cow]; urum[property]; RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
@column 4
1. GAN2! e2 {d}samanx(SZE.NUN)-na-ka
#lem: X; e[house]; DN
2. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; n
1. GAN2! e2 {d}samanx(|SZE.NUN|)-na-ka
2. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)