Transliteration

DP 082 (P220732)

&P220732 = DP 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c)] udu 1(disz) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
3. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
4. 2(gesz2@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
5. 1(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
#lem: n; n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
6. 1(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; n; ninda[bread]; kagu[bread]
7. 2(u@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
8. 4(u@c) sa sar
#lem: n; sa[bundle]; sar[garden]
@column 2
1. 1(asz@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
2. 3(barig@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
3. 1(barig@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
4. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
5. 1(asz@c) udu 1(disz) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
6. 5(asz@c) mud3 kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; ji[night]
7. 2(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
8. 2(gesz2@c) 3(u@c) ninda bappir3
#lem: n; n; ninda[bread]; bappir[~beer]
9. 1(u@c) ninda tur-tur
#lem: n; ninda[bread]; tur[small]
10. 1(u@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
@column 3
1. 4(u@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
2. 4(u@c) sar
#lem: n; sar[garden]
3. 2(barig@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
4. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
5. 1(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
6. 2(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
7. 3(asz@c) sa2-du11 kas ge6
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
8. sanga {d}nin-dar
#lem: sajja[official]; PN
9. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
10. 2(asz@c) szum2-sikil
#lem: n; szumsikil[onion?]
11. 2(asz@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
@column 4
1. 1(u@c) sa2-du11
#lem: n; sadug[offerings]
2. nu-banda3 ab2-sze3
#lem: nubanda[overseer]; ab[cow]
3. 1(asz@c) sila4 1(disz) masz
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[interest]
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
5. 1(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
6. 1(u@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
7. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
8. 2(asz@c) szum2-sikil
#lem: n; szumsikil[onion?]
9. 1(asz@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
10. 1(asz@c) sar
#lem: n; sar[garden]
11. 3(barig@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
@reverse
@column 1
1. sanga e2-babbar2
#lem: sajja[official]; TN
2. 1(asz@c) udu e2-en
#lem: n; udu[sheep]; X
3. gudu4
#lem: gudug[priest]
4. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
5. 1(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
7. sanga {d}dumu-zi
#lem: sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) udu e2-an-ne2
#lem: n; udu[sheep]; PN
9. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
10. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
11. sanga ga2-tum3-du10
#lem: sajja[official]; PN
12. 1(asz@c) udu x x-si
#lem: n; udu[sheep]; u; u
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. 1(asz@c) udu nin-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
4. 3(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
5. 3(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
6. sanga ba-gara2
#lem: sajja[official]; TN
@column 3
1. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
2. sanga-sanga-ne
#lem: sajja[official]
3. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
4. sa6-sa6
#lem: PN
5. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz{ki}-ka-ra
#lem: GN
8. e2-gal-la mu-na-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: egal[palace]; kur[enter]; n