Transliteration

MC 4, 07 (P220662)

Update made on 2008-10-09 at 16:03:46 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P220662 = MC 4, 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) urudu ma-na
#lem: n; urud[copper]; mana[unit]
2. 3(asz@c) urudu-szen
#lem: n; X
3. 2(asz@c) urudu-URI
#lem: n; X
1. 2(asz@c) uruda ma-na
2. 3(asz@c) uruda szen
3. 2(asz@c) uruda uri
4. 5(asz@c) zabar
#lem: n; zabar[bronze]
5. 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
6. 2(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. 3(u@c) 5(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. 1(u@c) 5(asz@c) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
9. 4(asz@c) i3-ir dug
#lem: n; i[oil]|ir[cvve]|ir[plunder]; dug[pot]
@column 2
1. 4(asz@c) gir2
#lem: n; jiri[dagger]
2. 1(asz@c) urudu-gu
#lem: n; X
3. 5(asz@c) sag-nita
#lem: n; sajnita[man]
4. 1(asz@c) sag-munus
#lem: n; sajmunus[woman]
5. 1(asz@c) gisz-dur2-gar-erin
#lem: n; X
6. 1(asz@c) gisz-dur2-gar-mes
#lem: n; X
2. 1(asz@c) uruda gu
3. 5(asz@c) sag nita
4. 1(asz@c) sag munus
5. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar erin
6. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar mes
7. 1(asz@c) ur5?
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
8. 1(asz@c) gisz-na2
#lem: n; jesznud[bed]
8. 1(asz@c) {gesz}na2
9. 4(asz@c) i3-ir sila3
#lem: n; i[oil]|ir[cvve]|ir[plunder]; sila[unit]
10. nig2-e3-a!(MIN) szu-ni-ba-szum2
#lem: X; PN
@reverse
$ surface blank

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MC 4, 07, Revision 2116160.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2116160.

CDLI contributors. (2026, April 19). Text of MC 4, 07, revision 2116160. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2116160

CDLI contributors (2026) Text of MC 4, 07, revision 2116160, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2116160 (Accessed: April 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 19},
	title = {Text of {MC} 4, 07, revision 2116160},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2116160},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2116160},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_102532825763
M1  - 2026/4/19/
TI  - Text of MC 4, 07, revision 2116160
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2116160
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MC 4, 07, Revision 2116160.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2116160.

CDLI contributors. (2026, April 19). Text of MC 4, 07, revision 2116160. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2116160

CDLI contributors (2026) Text of MC 4, 07, revision 2116160, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2116160 (Accessed: April 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 19},
	title = {Text of {MC} 4, 07, revision 2116160},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2116160},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2116160},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_795452339781
M1  - 2026/4/19/
TI  - Text of MC 4, 07, revision 2116160
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2116160
ER  -