Transliteration

SANTAG 7, 039 (P218114)

Update made on 2006-10-12 at 12:34:26 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

&P218114 = SANTAG 7, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ several lines missing
1'. [...] x si
#lem: u; u; si[horn]
2'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 2'
$ several lines missing
1'. [...] x-ta 1(disz)
#lem: u; DN; n
2'. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
3'. u3 a2-du-du
#lem: u[and]; PN
4'. mar-tu lu2 didli
#lem: martu[westerner]; lu[person]; didli[several]
$ 1 line blank
5'. 6(asz)# 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
6'. x 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
7'. [...] 2(ban2) ninda gesz-asz gur
#lem: u; n; ninda[bread]; X; gur[unit]
8'. [...] kasz 1(disz) gur
#lem: u; kasz[beer]; n; gur[unit]
9'. [...] sila3 ninda
#lem: u; sila[unit]; ninda[bread]
10'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 3'
$ several lines missing
1'. 4(barig) [...]
#lem: n; u
2'. nu-[banda3]
#lem: nubanda[overseer]
3'. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
4'. 4(barig) x [...]
#lem: n; u; u
5'. nu-banda3# [...]
#lem: nubanda[overseer]; u
6'. ugula nu-ur2# [...]
#lem: ugula[overseer]; nu[not]; u
7'. 2(barig) 4(ban2) kasz [...]
#lem: n; n; kasz[beer]; u
8'. nu-banda3 be-li2# [...]
#lem: nubanda[overseer]; PN; u
9'. ugula ur-{d}[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
10'. 2(barig) 6(disz) sila3 kasz# 8(disz) sila3 ninda [...]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
11'. nu-banda3 li-bur [x] 1(asz)
#lem: nubanda[overseer]; PN; u; n
12'. [...] 2(disz) sila3 kasz 3(barig) [...] sila3 ninda x [...]
#lem: u; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; u; sila[unit]; ninda[bread]; u; u
13'. [...] x pirig
#lem: u; u; pirij[lion]
$ rest of tablet missing

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SANTAG 7, 039, Revision 2115793.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 13, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2115793.

CDLI contributors. (2026, October 13). Text of SANTAG 7, 039, revision 2115793. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2115793

CDLI contributors (2026) Text of SANTAG 7, 039, revision 2115793, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2115793 (Accessed: October 13, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 13},
	title = {Text of {SANTAG} 7, 039, revision 2115793},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2115793},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2115793},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/13/
PY  - 2026
ID  - temp_id_674423488377
M1  - 2026/10/13/
TI  - Text of SANTAG 7, 039, revision 2115793
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2115793
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SANTAG 7, 039, Revision 2115793.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 13, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2115793.

CDLI contributors. (2026, October 13). Text of SANTAG 7, 039, revision 2115793. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2115793

CDLI contributors (2026) Text of SANTAG 7, 039, revision 2115793, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2115793 (Accessed: October 13, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 13},
	title = {Text of {SANTAG} 7, 039, revision 2115793},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2115793},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2115793},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/13/
PY  - 2026
ID  - temp_id_514225325946
M1  - 2026/10/13/
TI  - Text of SANTAG 7, 039, revision 2115793
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2115793
ER  -