Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:34:10 by
CDLI with credits to
CDLI &P216974 = RTC 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 201 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur#-sag-gal2
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. mu id2 {d}nin-gir2-su-uszumgal ba-ba-al-la
#lem: mu[name]; id[river]; PN; bal[dig]
4. 1(gesz'u) 9(gesz2) 7(asz) 1(barig) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
5. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. 1(u) gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
7. mu balag uszumgal-kalam-ma ba-dim2-ma
#lem: mu[name]; balaj[instrument]; PN; dim[create]
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. 1(gesz2) la2 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. 1(u) 3(asz) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
3. mu {gesz}szar2-ur3-ra ba-du3-a
#lem: mu[name]; X; du[build]
4. sze gesz ra mu-4(disz)-kam
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; PN
5. ki szabra en-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; en[lord]|en[priest]
6. 3(u) sze gur a-ga-de3{ki}
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; GN
7. ki lugal-gaba-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
9. mu 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
10. 4(u) 7(disz) gu2 la2 4(asz@c) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]
11. mu nunuz-za-bu-ka#
#lem: mu[year]; PN
12. 2(u) la2 3(asz@c) dug i3-nun
#lem: n; lal[small]; n; dug[pot]; inun[ghee]
13. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(asz@c) sila3 ga-ar3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
$ several lines missing
