Transliteration

Mesag Arvchive p. 467 (P212906)

Update made on 2006-10-12 at 12:33:19 by CDLI with credits to CDLI

&P212906 = Bridges p. 467
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NBC 7008=Bridges (SKS) (MSG)~
@tablet
@obverse
1. usz2 ur-lu2 ad-[KID]
#lem: usz[die]; PN; X
2. usz2 lugal-kiri6 igi-[nu-tuku]
#lem: usz[die]; PN; X
3. usz2 he2-{d}utu geme2
#lem: usz[die]; X; geme[worker]
4. usz2 zadim-zi bahar2
#lem: usz[die]; PN; bahar[potter]
5. usz2 zabalam6{ki}-[a]
#lem: usz[die]; GN
6. dumu lugal-e-a2-na-[...]
#lem: dumu[child]; u
$ 1 line blank
7. [szu]-nigin2 5(asz@c) lu2 usz2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; usz[die]
8. [nu] ka-ku3
#lem: nu[not]; PN
9. nu ur-{d}sze3-ri5-da
#lem: nu[not]; PN
10. nu e2-e
#lem: nu[not]; e[house]
11. nu e2-ki
#lem: nu[not]; PN
12. nu gala
#lem: nu[not]; gala[singer]
13. nu ur-nig2 dumu ka-ku3
#lem: nu[not]; PN; dumu[child]; PN
14. nu i3-li2-kalag
#lem: nu[not]; PN
15. nu lugal-gi7 [...]
#lem: nu[not]; PN; u
16. nu lugal-ka PA [...]
#lem: nu[not]; PN; u; u
17. nu me-[zu]
#lem: nu[not]; PN
18. nu ur-lu2
#lem: nu[not]; PN
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. nu nin-[...]
#lem: nu[not]; PN
3. nu e2-[...]
#lem: nu[not]; u
4. nu gala
#lem: nu[not]; gala[singer]
5. nu eden-bi-sze3
#lem: nu[not]; eden[back]
6. nu lugal-e2-musz3-e
#lem: nu[not]; PN
7. ugula i-lu5-lu5
#lem: ugula[overseer]; PN
8. nu az
#lem: nu[not]; PN
9. nu sipa-an-ne2 dumu-ni
#lem: nu[not]; PN; dumu[child]
10. nu nin-en geme2-masz
#lem: nu[not]; PN; X
$ 1 line blank
11. nu ur-bil3-ga-mes
#lem: nu[not]; PN
12. dumu geme2-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
13. nu nin-me-na
#lem: nu[not]; PN
14. nu geme2-{d}utu dumu [...]
#lem: nu[not]; PN; dumu[child]; u
15. [nu] nin-sa6-ga2
#lem: nu[not]; PN
$ 1 line blank
@left
1. 2(asz@c) nita
#lem: n; nita[male]
2. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) geme2 [...] du8-ha? me
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; u; u; me[be]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Mesag Arvchive p. 467, Revision 2112437.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 3, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2112437.

CDLI contributors. (2026, January 3). Text of Mesag Arvchive p. 467, revision 2112437. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2112437

CDLI contributors (2026) Text of Mesag Arvchive p. 467, revision 2112437, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2112437 (Accessed: January 3, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-03]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 3},
	title = {Text of {Mesag} {Arvchive} p. 467, revision 2112437},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2112437},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2112437},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/3/
PY  - 2026
ID  - temp_id_588913473928
M1  - 2026/1/3/
TI  - Text of Mesag Arvchive p. 467, revision 2112437
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2112437
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Mesag Arvchive p. 467, Revision 2112437.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 3, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2112437.

CDLI contributors. (2026, January 3). Text of Mesag Arvchive p. 467, revision 2112437. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2112437

CDLI contributors (2026) Text of Mesag Arvchive p. 467, revision 2112437, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2112437 (Accessed: January 3, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-03]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 3},
	title = {Text of {Mesag} {Arvchive} p. 467, revision 2112437},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2112437},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2112437},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/3/
PY  - 2026
ID  - temp_id_790955005185
M1  - 2026/1/3/
TI  - Text of Mesag Arvchive p. 467, revision 2112437
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2112437
ER  -