Transliteration

CDLJ 2002/1 §11 (P212351)

Update made on 2011-07-22 at 14:41:14 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P212351 = CDLJ 2002/1, no. 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu kiszib3 lu2-sag10
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
1. 1(u) udu kiszib3 lu2-saga
#tr.en: 10 sheep, sealed tablet of Lu-saga,
2. 2(disz) udu kiszib3 ur-{d}iszkur szabra
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
#tr.en: 2 sheep, sealed tablet of Ur-Iškur šabra,
3. 1(disz) udu kiszib3 ha-ba-mu
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
#tr.en: 1 sheep, sealed tablet of Habamu
4. 1(disz) udu kiszib3 i3-li2-a
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
#tr.en: 1 sheep, sealed (document) of Ilia,
5. 4(disz) udu ur-szu muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; PN; muhaldim[cook]
#tr.en: 4 sheep of the cook Uršu,
6. 1(disz) udu kiszib3 ur-sukkal
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
#tr.en: 1 sheep, sealed tablet of Ur-sukkal,
7. 1(disz) udu ri-im-i3-li2
#lem: n; udu[sheep]; PN
#tr.en: 1 sheep of Rim-ili,
@reverse
1. ab-ba-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
#tr.en: did Abbakala receive.
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
#tr.en: Month “Šulgi festival,”
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
#tr.en: year: “The house of Šara was built.”
@left
@summary
#tr.en:
1. 2(u)
#lem: n
@seal
#tr.en: 20 (sheep)
@seal 1
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
#tr.en: Abbakala,
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
#tr.en: scribe,
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
#tr.en: son of Lu-Ningirsu.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLJ 2002/1 §11, Revision 2111899.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 30, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2111899.

CDLI contributors. (2026, January 30). Text of CDLJ 2002/1 §11, revision 2111899. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2111899

CDLI contributors (2026) Text of CDLJ 2002/1 §11, revision 2111899, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2111899 (Accessed: January 30, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 30},
	title = {Text of {CDLJ} 2002/1 \textsection{}11, revision 2111899},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2111899},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2111899},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/30/
PY  - 2026
ID  - temp_id_840771111065
M1  - 2026/1/30/
TI  - Text of CDLJ 2002/1 §11, revision 2111899
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2111899
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLJ 2002/1 §11, Revision 2111899.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 30, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2111899.

CDLI contributors. (2026, January 30). Text of CDLJ 2002/1 §11, revision 2111899. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2111899

CDLI contributors (2026) Text of CDLJ 2002/1 §11, revision 2111899, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2111899 (Accessed: January 30, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 30},
	title = {Text of {CDLJ} 2002/1 \textsection{}11, revision 2111899},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2111899},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2111899},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/30/
PY  - 2026
ID  - temp_id_621630129889
M1  - 2026/1/30/
TI  - Text of CDLJ 2002/1 §11, revision 2111899
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2111899
ER  -