Transliteration

LB 0559 (P210012)

&P210012 = LB 0559
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz)-ta
#lem: n; n; n; n
2. 4(asz) 1(barig) 7(disz) 8(disz) gin2 i3-nun gur
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
3. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz)? sila3 x ga-ni? gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u; ga[milk]; gur[unit]
4. 4(u) 9(asz) 3(ban2) 4(disz) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
5. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) {gesz}ga had2
#lem: n; n; n; X; ah[dry]
6. 1(barig) 5(ban2) 8(disz) {gesz}MIR had2
#lem: n; n; n; X; ah[dry]
7. 1(barig) 4(ban2) 8(disz) {gesz}pisan had2
#lem: n; n; n; X; ah[dry]
8. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 had2 gur
#lem: n; n; n; pesz[fig]; ah[dry]; gur[unit]
9. 4(disz) ma-na gesz szu gur?
#lem: n; mana[unit]; jesz[tree]; szu[hand]; gur[unit]
10. 2(disz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na bappir3?
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; bappir[~beer]
11. 2(barig) 4(disz) bappir gig
#lem: n; n; bappir[~beer]; kib[wheat]
12. 4(ban2) 7(disz) bappir sze KU
#lem: n; n; bappir[~beer]; sze[barley]; u
13. 3(u) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; mana[unit]; szurmen[cypress]
14. 3(u) ma-na u2-szum?
#lem: n; mana[unit]; X
15. 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) bappir ku-ku-ru
#lem: n; n; n; bappir[~beer]; X
16. 2(barig) 1(disz) 2/3(disz) sze-li
#lem: n; n; n; X
17. 3(disz) sila3 sze-li
#lem: n; sila[unit]; X
18. 1(disz)# [x] gu2 2(disz) ma-na gi
#lem: n; u; gun[load]; n; mana[unit]; gi[reed]
19. [...] x hi-a
#lem: u; u; hi[mix]
20. [...] e? x x
#lem: u; eg[levee]; u; u
21. [...] x [...] ak
#lem: u; u; u; ak[do]
@column 2
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; u
2. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) u2 sze gur?
#lem: n; n; n; n; n; u[plants]; sze[barley]; gur[unit]
3. 1(u) 5(asz) 3(barig) x sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; u; szelu[coriander]; gur[unit]
4. 2(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 5/6(disz) zi3 DISZ gur
#lem: n; n; n; n; n; n; zid[flour]; PN; gur[unit]
5. 1(asz) 1(barig) gi-du8-ne a x
#lem: n; n; X; a[water]; u
6. 1(asz) 2(barig) sze# [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
7. 2(barig) zi3 [...]
#lem: n; zid[flour]; u
8. zi3 [...]
#lem: zid[flour]; u
9. 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2)# [x] 5(disz) 2/3(disz) sila3 mun?
#lem: n; n; n; n; u; n; n; sila[unit]; mun[salt]
10. 1(u) 2(disz) gu2 sig4? NI#?
#lem: n; n; gun[load]; szeg[brick]; u
11. 4(asz) 2(barig) 4(disz)? sila3 x gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]
12. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sag [...] gur
#lem: n; n; n; n; n; saj[head]; u; gur[unit]
13. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sag e? [...] x gur
#lem: n; n; n; n; saj[head]; eg[levee]; u; u; gur[unit]
14. 1(asz) 4(barig) 4(asz) 2(barig)? HI la?
#lem: n; n; n; n; u; lala[plenty]|lalamu[buttocks]
15. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) numun mer dabin
#lem: n; n; n; numun[seed]; mir[wind]; dabin[semolina]
16. 2(barig) numun tug2 dabin
#lem: n; numun[seed]; tug[textile]; dabin[semolina]
17. 2(barig) numun HI [...]
#lem: n; numun[seed]; u; u
18. 2(barig) numun nig2 ti?
#lem: n; numun[seed]; nij[thing]; ti[arrow]
19. 2(barig) numun zi3? x
#lem: n; numun[seed]; zid[flour]; u
20. 1(barig)? numun [...]
#lem: n; numun[seed]; u
21. 1(gesz'u) 3(u)# [x] x [...]
#lem: n; n; u; u; u
22. 4(gesz2) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 tug2-x
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN
23. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) x-NE-x
#lem: n; n; n; n; u
24. 2(u) x 1(asz) 1(barig) U
#lem: n; u; n; n; u
25. 2(u) 1(asz) 3(barig) zi3 4(disz) 2/3(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; zid[flour]; n; n; sila[unit]; u
26. 8(disz) gu2 IGI-KU
#lem: n; gun[load]; X
27. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) x UD
#lem: n; n; n; n; n; n; u; u
@column 3
1. 5(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) x
#lem: n; n; n; n; n; u
2. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) amar?-NI [...]
#lem: n; n; n; PN; u
3. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) SU nu?-ur2?-ma?
#lem: n; n; n; n; u; PN
4. 8(disz) ba-zi? a-ma-ma
#lem: n; PN; X