Transliteration
&P210001 = LB 0525
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1'. [...] x x
#lem: u; u; u
2'. usz2#? ur-{d}sza-x-sza szu-ga-x
#lem: usz[die]; PN; u
3'. 3(ban2) {d}AB-zikum-mu
#lem: n; DN
4'. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-si4-a dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
5'. 3(asz) 2(barig) geme2 {d}dumu-zi
#lem: n; n; geme[worker]; DN
6'. 3(ban2) geme2 dumu-ni tug2
#lem: n; geme[worker]; dumu[child]; tug[textile]
7'. 1(ban2) nin-igi-dub-zi dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
8'. e2-kikken nin-gir2-su?-x
#lem: ekinkin[mill]; PN
9'. e2-kikken nin-mu-da-nu-me-a
#lem: ekinkin[mill]; PN
10'. usz2 nin-ma2-gur8-re
#lem: usz[die]; PN
11'. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
12'. 1(ban2) nin-e-ni 9(asz)?
#lem: n; PN; n
13'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14'. 3(ban2) nin-zi-mu
#lem: n; PN
1. [3(ban2) ...]
2. [...] ad-kup4?
3. usz2#? ur-{d}sza-u18-sza zi3-IL2
4. 3(ban2) {d}ab-zigum-mu
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}nin-dar-a dumu-ni
6. zah3 geme2-{d}dumu-zi
7. 3(ban2) geme2-dumu-ni-sze3
8. 1(ban2) nin-agrig-zi dumu-ni
9. ($ blank space $) e2-kikken nin-mu-ma-szum2
10. ($ blank space $) e2-kikken nin-mu-da-nu-me-a
11. usz2 nin-ma2-gur8-re
12. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi 5(disz)
13. 1(ban2) nin-e-i3-zu 5(disz)
14. dumu-ni-me
15. 3(ban2) nin-zi-mu
@column 2
$ several lines missing
1'. 1(ban2)? x x [...]
#lem: n; u; u; u
2'. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
3'. na-en-ga-x-[...]
#lem: u
4'. 3(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
5'. 3(ban2) nin-mu-da-mu
#lem: n; PN
6'. 1(ban2) nin-mu-mu-bur2?-re
#lem: n; PN
7'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8'. 3(asz) 2(barig) nin-kur-re
#lem: n; n; PN
9'. usz2 geme2 x-si-bi dumu-ni
#lem: usz[die]; geme[worker]; u; dumu[child]
10'. 3(ban2) nin-ki-mur-sa6
#lem: n; PN
11'. 2(ban2) ab-ta-szu-sa6-ga
#lem: n; X
12'. 1(ban2) 5(disz) x-e ki-sa10
#lem: n; n; DN; X
13'. 1(ban2) ezem? da?-na
#lem: n; ezem[festival]; dana[unit]
14'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
15'. 2(ban2) geme2 bara2-si-ga
#lem: n; geme[worker]; PN
@column 3
1'. 1(ban2) szu-ur2?-ni x [...]
#lem: n; szur[eyebrow]; u; u
2'. e2-kikken nin-x?-nun-x-[...]
#lem: ekinkin[mill]; u
3'. e2-kikken nin-gir2?-x-x [...]
#lem: ekinkin[mill]; PN; u
4'. e2-kikken lu2-{d}nansze [...]
#lem: ekinkin[mill]; PN; u
5'. usz2 nin-x-gal2
#lem: usz[die]; PN
6'. e2-kikken nin-inim-gi-na
#lem: ekinkin[mill]; PN
7'. e2-kikken lugal-inim-gi-na dumu-ni
#lem: ekinkin[mill]; PN; dumu[child]
8'. |SZU+LAGAB| 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
9'. |SZU+LAGAB| 1(u) a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n; n
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 2(ban2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; u
11'. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu 1(ban2) 6(disz)-[ta]
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n
12'. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu 1(ban2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; u
13'. sze-bi [...]
#lem: sze[barley]; u
14'. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
15'. 3(disz)
#lem: n
$ several lines missing
1. 2(ban2)#? x-[...]
2. 1(ban2) x-{d#?}[x-x]
3. dumu-ni-[me]
4. na en-ga-ga#-[x]
5. zah3 lugal-inim-gi-na
6. 3(ban2) nin-mu-sig7?-mu
7. 1(ban2) 5(disz) nin-uz-u3
8. 1(ban2) nin-mu-mu-bur2-re
9. dumu-ni-me
10. zah3 nin-kur-re
11. usz2 geme2-bara2-si-ga dumu-ni
12. 3(ban2) nin-ki-mur-sa6
13. 2(ban2) esz3-ta-szu-sa6-ga
14. 1(ban2) 5(disz) engur-e-ki-ag2
15. 1(ban2) bad3?-ri2?-na
16. dumu-ni-me
17. 3(ban2) geme2-bara2-si-ga
@reverse
@column 1
1. 1(ban2) ki-ur2-i3-du10#? dumu-[ni]
2. ($ blank space $) e2-kikken nin-x?-nun-x-[...]
3. ($ blank space $) e2-kikken nin-mu-x-x [...]
4. ($ blank space $) e2-kikken lu2-{d}nansze [...]
5. usz2 nin-he2-gal2
6. ($ blank space $) e2-kikken nin-inim-gi-na
7. ($ blank space $) e2-kikken lugal-inim-gi-na dumu-ni
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
9. |SZU+LAGAB| ($ blank space $) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 2(ban2)-[ta]
11. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-[ta]
12. |SZU+LAGAB| 6(disz)#? dumu 1(ban2)-[ta]
13. sze-bi [1(asz) 4(ban2)]
14. gub-ba-[am3]
15. |SZU+LAGAB|#? 3(disz)# [...]
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 1(disz)? gurusz ad-kup4 ki-x-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; adKID[weaver]; PN
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz szu-NE? nu-dab5-ba
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; X; dab[seize]
3. |SZU+LAGAB| 7(disz)
#lem: szunijin[total]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz na-ga?-ni-ni
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; X
5. [...] lugal-uszum-gal
#lem: u; PN
6. [...] x [...]-la
#lem: u; u; u
7. [...] x
#lem: u; u
$ several lines missing
1. |SZU+LAGAB| 1(disz)? gurusz ad-kup4 ki-tul2-ta
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz zi3-IL2? nu-dab5-ba
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) zah3
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz a?-na-kam?-i3-li2?
$ blank space
5. [...] lugal-uszumgal
6. [x]-x [...]-x-la
7. [...]-x
8. [...]
