Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:32:59 by
CDLI with credits to
CDLI
&P209693 = Ontario 2, 461
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i-di3-a
#lem: PN
3. 5(asz) gur i-din-{d}iszkur
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 5(asz) gur a-ti-num2
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 5(asz) gur hi-li-ib
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 5(asz) gur du-szu-um
#lem: n; gur[unit]; PN
7. 5(asz) gur e-la-ak szu-ku6
#lem: n; gur[unit]; PN; szukud[fisherman]
@reverse
1. ka-dub?-me
#lem: X
2. 5(asz) gur da-da
#lem: n; gur[unit]; PN
3. 5(asz) gur lu2-dingir-ra
#lem: n; gur[unit]; PN
4. i3-ra2-ra2-me
#lem: ra[cvve]
5. 3(u) gur {d}en-lil2-da
#lem: n; gur[unit]; PN
6. lu2 kur-mu-gam-ma
#lem: lu[person]; PN
7. |SZU+LAGAB| sze gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; gur[unit]
8. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
9. ki ur-{gesz}gigir ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
@edge
1. ki ab-ba-ti
#lem: ki[place]; PN
@date
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]