Transliteration
&P209254 = BM 106050
# BDTNS ID = 057976
@column 1
$ (# (c. 12 lines lost))
1'. ki# ku-li-ta
2'. [x] ma#-na 9(disz) gin2 1(u) 2(disz) ; sze ku3 masz a-sza3-ga
3'. ma!-da umma{ki}
4'. [ki] lu2-{d}szul-gi/-ra-ta
5'. 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
6'. [masz a-sza3]-ga esz3-didli
7'. [ki] lugal-nesag-e-ta
$ blank line
8'.
9'. ku3 masz a-sza3-ga
10'. [...]+5(disz) gin2 ku3 ku6
11'. ma#-da umma{ki}
12'. [ki lu2]-{d}szul-gi/-ra-ta
13'. [...] gin2 2(u) 4(disz) sze ku3
14'. nam-enku
15'. [ki] ur-{d}utu enku#-[ta]
16'. [...]
17'. 5(disz) gin2 ku3 ku6
$ (# (2 lines lost))
@column 2
$ (# (c. 10 lines lost))
1'. [...] x#
2'. dumu A/-lu5-lu5
3'. 1/3(disz) ma-na lu2-{d}nin/-szubur nu-{gisz}kiri6
4'. 1(u) gin2 lu2-{d}nin-ur4-ra; nu-{gisz}kiri6
5'. 3(disz) gin2 ur-{d}<nu>-musz-da
6'. 4(disz) gin2 ur-{d}A-szar2 nu;-{gisz}kiri6
7'. 3(disz) gin2 {d}szara2-zi-da ; lu2 i3-gara2
8'. 1(disz) gin2 al-la dumu ur;-ur
9'. 1(u) gin2 A2-nin-ga2-ta
10'. guda2 {d}gu-la
11'. ku3 nam-DU
12'. 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
13'. la2-i3 su-ga lu2 nig2-dab5-ba ; bala-a sanga-ne
14'. 5/6(disz) ma-na ku3 sze
15'. la2-i3 su-ga gur7
16'. 4(disz) gin2 gir3 lu2-{d}szara2
17'. 3(disz) gin2 gir3 usz
18'. la2-i3 su-ga
19'. [x] 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
20'. gir3 lu2-nam-ha-ni
21'. [...] 4(disz) sze ku3
22'. [x -{d}nin]-ur4-ra
23'. [la2]-i3 su-ga
24'. [mu e2]-{d}szara2 ba-du3
@column 3
$ (# (5 lines lost))
1'. [... igi]-6(disz)-gal2 szam2;{am3} udu gu2-na
2'. [ki lugal]-nesag-e-ta
3'. [...] ma#-na ku3-babbar
4'. [...] ensi2#-ta
5'. 3(disz) 1/2(disz)? gin2 la2-i3 su-ga
6'. ki E2-gal-e-si-ta
7'. 5(disz) gin2 E2-lu2-bi-zu
8'. 5(disz) gin2 la-ni-mu
9'. 5(disz) gin2 gur4-za-an
10'. 3(disz) gin2 ur-an-zi-za
11'. 1(disz) gin2 ur-dun
12'. 5(disz) gin2 pad3-da
13'. 5(disz) gin2 lu2-dingir-ra
14'. 5(disz) gin2 lu2-{d}nanna
15'. 5(disz) gin2 ur-{d}ma-mi
16'. 6(disz) gin2 ba-zi-ge
17'. 6(disz) gin2 lu2-{d}nin-szubur
18'. 5(disz) gin2 uru-bar-re
19'. 4(disz) gin2 igi-sza6-sza6
20'. 4(disz) gin2 lugal-hi-li
21'. dumu ur-{d}utu-me-esz2
22'. 6(disz) gin2 inim-{d}szara2
23'. 1(disz) gin2 ur-{d}nun-gal tug2-du8
24'. 5(disz) gin2 ur-{d}suen dumu ; lugal-bad3
25'. 3(disz) gin2 im-ta-e3;-a! -ta(ZAH3)
26'. 2(disz) gin2 ur-ni9-gar dumu ; puzur4-E2-a
26'. 2(disz) gin2 ur-nigar{gar} dumu ; puzur4-E2-a
$ double ruling
27'. ku3 a2
@column 4
$ (# (c. 3 lines lost))
1'. [... la2]-i3 su#-[ga x]-UD
2'. 1(u) gin2 la2-i3 su-ga
3'. A-du
4'. 2/3(disz) gin2 la2-i3 su-ga ku3 udu masz2
5'. ki ur-{d}szara2 dumu gu2;-u3#-lu#-ta
6'. 1(u) gin2 ku3 a2 gul-la ; simug-ne
7'. ki ha-lu5-lu5-ta
8'. 7(disz) gin2 la2-i3-[su]-ga
9'. lugal-{d}isztaran guda2
10'. ki ur-{d}nun-gal-ta
11'. 7(disz) gin2 ku3 gu4 gu2-na
12'. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
13'. mu e2 {d}szara2 ba-du3
14'. 3(disz) gin2 lu2-du10-ga guda2
15'. ki szesz-a-ni-ta
16'. 1(disz) gin2 szesz-kal-la
17'. ki lu2-du10-ga ugula-ta
18'. 1(disz) gin2 be-li2
19'. ki arad2-mu-ta
20'. 1(disz) gin2 gir3-ne2 dumu# ; lu2 sze [...]
21'. 1(disz) gin2 A2-ni-[mu?]
22'. ki ur-gu2-eden-[na-ta]
23'. 1/2(disz) gin2 dumu lu2-[{d}nin];-ur4-ra
24'. 1(disz) gin2 |NE.NE#|-...]25'. 1/2(disz) gin2 inim-ma#-[ni-zi] ; dumu ba-a-mu#
26'. 1/2(disz) gin2 A-ba-ki
27'. 1(disz) gin2 |PA.HU?.[...]|
28'. 1/2(disz) gin2 ur-{gisz}gigir#
29'. 1/2(disz) gin2 |HAR.HAR|
30'. igi-4(disz)-gal2 ur-[...]
@reverse
@column 1
1. 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze [szesz]-kal-la x-[...]
2. 1(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3# dumu A2-ni-[mu?]([UD]-DU)
3. 1(disz) gin2 dumu al-ba#-[ni-du11]
4. 1/3(disz) gin2 A-a-kal-la
5. 1/2(disz) gin2 lu2-du10-ga [...]
6. 1/2(disz) gin2 gir3-mu-[...]
7. 1(disz) 2/3(disz) gin2 lugal-x-szu-x
$ blank line
8.
9. ku3 a2 bala#-[a]
10. 1(u) gin2 ku3 pa [muszen]
11. ki enku u3 agar4-[nigin2-e-ne-ta]
12. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
13. dam lu2-du10-ga dumu ; ni9-gar-ki-du10
13. dam lu2-du10-ga dumu ; nigar{gar}-ki-du10
14. 1(disz) gin2 ku3 ku6 mun
15. ki lu2-{d}szara2 -ta
16. 3(disz) 1/3(disz) ma-na ku3
17. ki dam-gar3-e-ne-ta
18. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 x# (erasure) ; 2(u) 1/2(disz) sze ku3 zu2-lum
19. 9(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 i3-nun
20. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 gesztin {gisz}haszhur u3 {gisz}pesz3
21. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
22. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 esza zabalam{ki}
23. ki du-du-ta
24. 2(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze ku3 la2-i3 su-ga sig2
25. 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3 ; sig2 kusz-bi-sze3 ze-ra
26. ki szesz-kal-la ugula uru-ta
27. 1/2(disz) gin2 ku3 <sig2> kusz-bi-sze3 ze-ra
28. 1(disz) [gin2 ku3 <sig2>] kusz-bi-sze3 ze-ra
$ (# (rest lost))
@column 2
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 sig2 kusz-bi-sze3 ze-ra
2. ur-{d}nin-su na-gada
3. 6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3 ; sig2 kusz-bi-sze3 ze-ra
4. lu2-ib-gal na-gada
5. 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2-6(disz) 1/2(disz) sze ku3 ; sig2 kusz-bi-sze3 ze-ra
6. sza3-ku3-ge na-gada
7. ki lu2-[x-ta]
8. 2(disz) gin2 ku3 szam2{[am3}- ...]
9. ki lu2-[...- ta]
$ double ruling
10. szu-nigin2 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) ; gin2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) sze ku3/-babbar
11. sag na4-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 ; la2-2(disz) sze
12. szu-nigin2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
$ blank line
13.
14. szu-nigin2 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) ; 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze ku3-babbar
$ double ruling
15. sag nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
17. 1(u) 2(disz) ma-na ku3 <har> kiri4 gu4 ; u3 har tur-tur
$ (# (rest lost))
@column 3
1. 5(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a ; 1(u) 5(disz)-ta
2. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. masz2-da-re6-a lugal
4. ezem 3(disz)-kam
5. 4(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
6. ku3-bi 1(disz) ma-na
7. nig2-buru14-da ku4-ra
8. 4(disz) gin2 ku3 sza3 umma{ki}
9. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 sza3 A-pi4-sal4{ki}
10. ku3 szu-nir gu2-eden-na
11. nig2-dab5 za3-mu-ka
12. 6(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 ; igi-6(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
13. a-gu3 dam-gar3-ne ; ba-a-gar
14. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
15. igi-kar2 A-a-kal-la ensi2 ; ba-usz2-a
16. mu ma-da za-ab-sza/-li{ki} ba-hul
17. kiszib ba-ba-ti
18. 2(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 ; igi-6(disz)-gal2 7(disz) sze ku3-babbar ; diri nig2-kas7 ak [mu] e2 [{d]}szara2# umma{ki} ba-du3
$ double ruling
@column 4
$ double ruling
1. 2(u) 4(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) ; gin2 9(disz) sze ku3-babbar
2. [zi]-ga-am3
3. [diri] 2(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
$ double ruling
4. gaba#-ri
$ (# (rest lost))
