Transliteration
&P208965 = BPOA 2, 2545
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gur10-a a-sza3 [a]-u2-da
#lem: sze[barley]; gur[reap]; aszag[field]; AN|a'u[water]|WN|FN
3. 5(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba a-sza3 [...] gu#-da
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; aszag[field]; u; gu[cord]
# (or [...] mu#-da)
# [...] mu#-da?
5. {d}szara2-he2-gal2
#lem: AN|PN|WN|FN
6. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; PN|a[water]; gub[stand]
7. a-sza3 u2-du {d}nin-a-ra-li
#lem: aszag[field]; utul[tureen]; PN
8. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. a-da gub-ba a-sza3 ensi2
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; aszag[field]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
10. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. a-da gub-ba u3 zubi gub-ba
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; u[and]; zubi[watercourse]; gub[stand]
#RM: u3 egir gub-ba
12. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. i7 a-u2-da-ta sahar szu ti-<a>
#lem: id[river]|WN; AN|WN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
14. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. i7 bad3-du3-ta [sahar] szu ti-[a]
#lem: id[river]|WN; AN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7 a-sza3 gibil-ta sahar szu ti-a
#lem: id[river]|WN; aszag[field]; gibil[new]|FN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba a-sza3 gibil
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; aszag[field]; AN|gibil[new]|FN
5. 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. u3-dag-ga u2 na-ka3-ab-tum gar
#lem: WN|GN|FN; u|u[plants]; X; jar[place]
6. u3-dag-ga u2 na-ga-ab-tum gar
7. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. i7 e2 ansze-ka e2 szah2 <sahar?> si-ga
#lem: id[river]|WN; e[house]; ansze[equid]; e[house]; szah[pig]; sahar[dust]; sig[cast]
8. i7 e2-ansze-ka e2-szah2 <sahar?> si-ga
9. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. sa-du8 ak a-sza3 u3 tir-ra
#lem: X; ak[do]; aszag[field]; u[and]; tir[bow]|tir[forest]
11. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. {gi}dur sur-ra
#lem: X; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
13. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
14. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
15. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
