Transliteration

BM 105329 (P208768)

&P208768 = BM 105329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] mu 1(disz)
#lem: u; mu[year]; n
4. [...] gu4 mu 1(disz)-sze3
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
5. [...] gu4 ab2-ba
#lem: u; gud[ox]; ab[cow]
6. [x] gu4 mu 3(disz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
7. 2(u) la2 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. 1(u) 8(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. 1(disz) szu gu4 ab2-ba
#lem: n; szu[hand]; gud[ox]; ab[cow]
11. 7(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
12. 1(disz) szu ab2
#lem: n; szu[hand]; ab[cow]
13. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
14. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
17. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
18. 3(u) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
19. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
20. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
21. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
22. 7(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
23. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
24. 1(disz) gu4 mu 3(disz) a-ki-sar-e du6-ra ba-a-usz2 bi2-in-du11
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; X; du[platform]|dud[mound]; usz[die]; dug[speak]
25. nam-erim2-bi ba-da-zah3? su-su a-ki-sar
#lem: NERU[enemy]; zah[disappear]; sug[replace]; X
26. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
27. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
28. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
29. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
30. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
31. ri-<ri>-ga-am3
#lem: deg[collect]
32. |SZU+LAGAB| la2-ia3 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]; n; gud[ox]; mu[year]; n
33. i3-nun-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: inun[ghee]; n; n; n; gur[unit]
34. ga szex(SIG7)-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
35. lu2-zabala3{ki} unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
36. 1(u) 7(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
37. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mu[year]; n
38. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
39. 6(disz)? ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 1(disz) szu ab2
#lem: n; szu[hand]; ab[cow]
4. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
5. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
7. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
9. 1(u)# 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
10. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
11. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
13. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
14. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
17. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
18. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
20. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
22. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
24. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
25. i3-nun-bi 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: inun[ghee]; n; n; n; sila[unit]
26. ga szex(SIG7)-bi 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; sila[unit]
27. lugal-ezem unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
28. 1(gesz2) 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
29. 2(u) 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
30. 6(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
31. 1(u) 3(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
32. 1(disz) gu4 ab2-ba
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
33. 1(disz) gu4 gesz gu4 ab2-ba
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; gud[ox]; ab[cow]
34. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
35. 1(u) la2 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; mu[year]; n
36. 1(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
37. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
38. 5(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
39. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
40. 6(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
41. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
42. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
43. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
44. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
45. 1(u) 5(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. ri-ri-ga-[am3]
#lem: deg[collect]
4. la2-ia3 4(disz) ab2 mu [x]
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; u
5. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
6. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
11. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
13. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
15. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
16. i3-nun-bi 1(asz) 1(ban2) gur
#lem: inun[ghee]; n; n; gur[unit]
17. ga szex(SIG7)-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. ur-nigar{gar} unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
19. 2(u) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
20. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
21. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
22. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
23. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
24. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
25. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
26. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
27. 2(disz) szu ab2
#lem: n; szu[hand]; ab[cow]
28. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
29. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
30. 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
31. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
32. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
33. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
34. la2-ia3 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; mu[year]; n
35. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
36. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
37. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
39. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
40. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
41. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; hi[mix]
42. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
43. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 [ab2] hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
44. ri-ri-[ga]-am3
#lem: deg[collect]
45. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
46. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
47. i3-nun-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: inun[ghee]; n; n
48. ga szex(SIG7) 2(barig) 3(ban2)
#lem: ga[milk]; X; n; n
49. {d}szara2-kam unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. 5(disz) [...]
#lem: n; u
7. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
8. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
10. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
12. 6(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
14. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
16. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
17. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
18. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
19. libir-am3
#lem: libir[old]
20. 1(disz) ab2 mah2 DI-su3
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; X
21. 1(disz) gu4 ga mu-DU
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]; muDU[delivery]
22. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
24. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
25. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
26. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
27. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
28. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
29. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
30. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
31. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
32. i3-nun-bi 2(barig) 2(ban2)
#lem: inun[ghee]; n; n
33. ga szex(SIG7)-bi 3(barig) 3(ban2)
#lem: ga[milk]; X; n; n
34. {d}szara2-a-mu unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
35. 1(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
36. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
37. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
38. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
39. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
40. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
41. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
42. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
43. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
44. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
45. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
46. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
47. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
48. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
49. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
50. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
51. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
52. libir-am3
#lem: libir[old]
53. 2(disz) ab2 mah2 DI-su2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; X
54. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@column 5
$ 7 lines missing
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 [ab2 hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
9. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
11. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
13. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
14. i3-nun-bi 4(ban2)! 5(disz) sila3
#lem: inun[ghee]; n; n; sila[unit]
15. ga szex(SIG7)-bi 1(barig) 6(disz)? 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; sila[unit]
16. lugal?-szu-nir-re unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
17. 2(u) 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
18. 5(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
19. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
20. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
21. 1(disz) gu4 ab2-ba
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
22. 2(disz) gu4 gesz gu4 ab2-ba
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; gud[ox]; ab[cow]
23. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
24. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
25. 5(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
26. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
27. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
28. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
29. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
30. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
31. 3(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
32. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
33. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
34. 1(disz) gu4 ab2-ba
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
35. 5(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
36. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
37. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
38. la2-ia3 6(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
39. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
40. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
42. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
43. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
44. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; hi[mix]
45. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
46. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) gu4 [ab2 hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
47. ri-ri-[ga-am3]
#lem: deg[collect]
48. |SZU+LAGAB| 1(u) [gu4 ab2 hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
49. la2-[ia3-am3]
#lem: la'u[arrears]
50. i3-[nun-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3]
#lem: inun[ghee]; n; n; n; sila[unit]
51. ga [szex(SIG7)-bi 2(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; n; sila[unit]
@column 6
$ 9 lines missing
10. sag-[...]
#lem: PN
11. 1(disz) gu4 gesz [gu4 ab2-ba]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; gud[ox]; ab[cow]
12. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
13. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
14. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. 5(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
17. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
18. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
19. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
20. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
21. 1(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
22. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
23. libir-am3
#lem: libir[old]
24. 1(disz) ab2 mah2 DI-su3
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; X
25. 1(disz) gu4 ga nam-x-x
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]; PN
26. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
28. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
29. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
30. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
31. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
32. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
33. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
34. i3-nun-bi [...]
#lem: inun[ghee]; u
35. ga szex(SIG7)-bi [...]
#lem: ga[milk]; X; u
36. ur-{d}su4?-tur?-[... unu3]
#lem: u; unud[cowherd]
37. 2(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
38. 1(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
39. 3(disz) x [...]
#lem: n; u; u
40. 2(disz) [...]
#lem: n; u
41. gub-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
$ 8 lines broken
@column 7
$ 11 lines missing
12. x [...]
#lem: u; u
13. al-[... unu3]
#lem: u; unud[cowherd]
14. 1(u) 5(disz) ab2 [mah2]
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
15. 2(disz) ab2 mu [3(disz)]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
16. 2(disz) ab2 mu [2(disz)]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
17. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
18. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
19. 1(disz) gu4 mu [2(disz)]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
20. 2(disz) gu4 mu [1(disz)]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
21. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
22. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
23. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
24. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
25. a-tu [i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
26. zi-ga-[am3]
#lem: zig[issue]
27. 3(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
28. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
29. 1(disz) [...]
#lem: n; u
30. 1(disz) [...]
#lem: n; u
31. ri-ri-[ga-am3]
#lem: deg[collect]
32. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
33. 2(disz) [...]
#lem: n; u
34. la2-[ia3-am3]
#lem: la'u[arrears]
$ 17 lines missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
$ 8 lines missing
9. 4(disz) [...]
#lem: n; u
10. ri-[ri-ga-am3]
#lem: deg[collect]
11. la2-ia3 1(disz)# [...]
#lem: la'u[arrears]; n; u
12. 4(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
13. 2(disz) gu4 mu [x]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u
14. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
16. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 2(disz) gu4 ab2 [hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
17. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) gu4 [ab2 hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
19. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
20. |SZU+LAGAB| 7(disz)? gu4 ab2 [hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
21. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
22. i3-nun-bi [...]
#lem: inun[ghee]; u
23. ga szex(SIG7)-bi [...]
#lem: ga[milk]; X; u
24. lu2-du10?-[ga unu3]
#lem: PN; unud[cowherd]
25. 2(u) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
26. 1(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
27. 2(disz) ab2 mu [x]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; u
28. 4(disz) ab2 mu [x]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; u
29. 3(disz) gu4 mu [x]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u
30. 3(disz) gu4 mu [x]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u
31. 1(disz) [...]
#lem: n; u
32. gub-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
33. 6(disz) [...]
#lem: n; u
$ 15 lines missing
@column 4
1. 1(u) 5(disz) [ab2 mah2]
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
2. 4(disz) ab2 [mu 3(asz)]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. 4(disz) ab2 [mu 2(asz)]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 2(disz) ab2 [mu 1(asz)]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
5. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
6. 1(disz) gu4 mu [x]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u
7. 3(disz) gu4 mu [x]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
10. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
11. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
13. la2-ia3 3(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
14. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
16. libir-am3
#lem: libir[old]
17. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
18. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
19. gu4 gu2-na
#lem: gud[ox]; gun[load]
20. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
22. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
23. [gub]-ba-am3
#lem: gub[stand]
24. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
25. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
26. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
27. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
28. i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: inun[ghee]; n; n; n; sila[unit]
29. ga szex(SIG7)-bi 1(barig) 5(ban2)! 2(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; n; sila[unit]
30. szesz-a-ni unu3
#lem: szesz[brother]; unud[cowherd]
$ 7 lines missing
@column 5
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
9. |SZU+LAGAB| 7(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 [...] ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u; ab[cow]
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; mu[year]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
15. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
19. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
20. libir-am3
#lem: libir[old]
21. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
22. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
23. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
25. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
26. |SZU+LAGAB| 1(asz) 5(ban2) i3-nun gur
#lem: szunijin[total]; n; n; inun[ghee]; gur[unit]
27. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ga szex(SIG7) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; X; gur[unit]
29. e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
30. u3 e2 {d}szul-gi
#lem: u[and]; e[house]; RN
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) szu ab2
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; ab[cow]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; gud[ox]; ab[cow]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
15. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
16. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
17. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 4(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]; mah[cow]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
20. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
21. |SZU+LAGAB| <x> ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; u; ab[cow]; mu[year]; n
22. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]
23. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
24. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
25. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
26. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
27. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
28. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
29. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
30. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
31. |SZU+LAGAB| 3(u) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
32. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
33. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 3(disz) su-su unu3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n; sug[replace]; unud[cowherd]
34. libir-am3
#lem: libir[old]
35. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mah2 [DI]-su3?
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]; X
36. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
37. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
38. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
39. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 ga nam-x
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; ga[milk]; PN
40. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ga nam-UD?-sza3?
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ga[milk]; X
41. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 ga mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; ga[milk]; mu[year]; n
42. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ga mu [1(disz)]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ga[milk]; mu[year]; n
43. x a-tu x
#lem: u; PN; u
44. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu [x]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; u
45. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; u
$ 4 lines missing
@column 7
$ several lines missing
@column 8
1. kilib3-ba 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. kilib3-ba 1(gesz2) 1(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
5. [kilib3]-ba 4(gesz2) 4(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
6. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
7. [kilib3]-ba 1(gesz2) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
8. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
9. gurum2 ak ab2 e2#-tur3-ra-ka
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ab[cow]; tur[stall]
10. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; DN
11. e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
12. u3 e2 {d}szul-gi-ra
#lem: u[and]; e[house]; RN
@date
13. mu {d}amar-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-[ke4] bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-[ru]{ki} ma-da ma-da-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; GN; mada[land]; mada[land]; u[and]; GN; hulu[destroy]